| Bem, vamos ver Como é que fazes isso, Stormfly. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي |
| Estou curioso porque não sei como consegues. Como é que fazes? | Open Subtitles | أنا فقط أشعر بالفضول لمعرفة كيف تفعل هذا يجب أن أسألك هذا |
| Como é que fazes isso? Bom, eu achei que conseguia tratá-la como a qualquer outro residente. | Open Subtitles | اعني ، كيف تفعلين ذلك ؟ حسنا ، لقد اعتقدت بأنني استطيع معاملتها كأي طبيب مقيم آخر |
| Quando conto isto a outras pessoas, elas perguntam: "Como é que fazes isso?" "Qual é o teu segredo?" | TED | عندما يعلم الناس بأمري، يسألونني دائمًا، "كيف تفعلين ذلك؟ ما هو سرك في ذلك؟" |
| Antes de ires dizes-me Como é que fazes isso? | Open Subtitles | قبل ان تقلع الطائرة اخبرنى كيف فعلت هذا... . ؟ |
| Como é que fazes isso? | Open Subtitles | كيف تعمل ذلك ؟ |
| Como é que fazes isso? | TED | كيف تقومين بهذا؟ |
| Não me parece natural. Como é que fazes isso? | Open Subtitles | ذلك شعور غير طبيعي لي , كيف كيف كيف تفعل ذلك ؟ |
| Como é que fazes isso? Com adesivo nas luvas? | Open Subtitles | كيف تفعل ذلك، بالقفازات اللاصقة؟ |
| Gostava mesmo de saber Como é que fazes isso. | Open Subtitles | أتمنى حقاً، معرفة كيف تفعل هذا |
| - Está bem, explica-me uma coisa. Como é que fazes isso? | Open Subtitles | ساعدني في فهم الأمر كيف تفعل هذا؟ |
| Ainda não descobri Como é que fazes isso. | Open Subtitles | أجهل كيف تفعل ذلك |
| Como é que fazes isso com os teus pés? | Open Subtitles | كيف تفعل تلك الحركة بقدميك؟ |
| Queres mostrar-nos Como é que fazes? | Open Subtitles | امم-هممم. هل يمكن أن تعرضي لنا كيف تفعلين ذلك؟ |
| Como é que fazes isso? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك؟ |
| Como é que fazes isso? | Open Subtitles | كيف تفعلين ذلك؟ |
| Como é que fazes isso? | Open Subtitles | كيف تفعلين هذا ؟ |
| - Como é que fazes isso? | Open Subtitles | رائع ، كيف فعلت ذلك؟ |
| Como é que fazes isso? | Open Subtitles | كيف تقومين بذلك؟ |
| Como é que fazes isso? Não sei. | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 