"como é suposto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يفترض أن
• كيف من المفترض أن
• كيف لي أن
• كيف يفترض بي
• كيف يُفترض أن
• كيف يفترض بنا
• كيف يُفترض بي
• كيف يمكني
• كيف من المفترض ان
• وكيف يفترض بي

Como é suposto ir e voltar antes do meio-dia?
كيف يفترض أن أذهب إلى هناك وأعود قبل الظهيرة؟

Ele fez o trabalho Como é suposto ser feito.
وقال انه وظيفة كيف يفترض أن يكون القيام به.

Como é suposto ficarmos juntos, se nem sequer consegues falar comigo em relação ao que estás a passar?
كيف من المفترض أن نكون معاً اذا لم تستطع الحديث معـي مالذي كنت تعاني منه ..

Então Como é suposto eu ajudar-te com os mexicanos e com a polícia, se me escondes as coisas?
إذا كيف لي أن أساعدك مع المكسيكيون والشرطة إن أبقيتني بعيدا عن ذلك؟

Como é suposto dizer-te que posso não estar pronto para ter um filho, quando tu estás tão excitada?
كيف يفترض بي إخبارك؟ انني لست مستعداً لانجاب طفل فيما تحمست للامر كثيراً؟

Como é suposto conseguirmos livrá-lo disto?
حسنٌ , لو لم نقدر على إستخدامِ حجته، كيف يُفترض أن نخرجهُ من هذه؟

Há aí algo que diga Como é suposto movermos uma bomba de 10 toneladas através da ilha?
أهنالك شيء في الدفتر حول كيف يفترض بنا نقل قنبلة تزن 10 أطنان عبر الجزيرة؟

Como é suposto distinguir o certo do errado se já nem sei quem sou?
كيف يفترض أن أعرف الصواب مـن الخطأ وأنـا لا أعــرف حقيقـة نفسـي

A não ser que tenham uma casa aberta, Como é suposto passar pela porta?
الا اذا كنت تواجه بيتا مفتوحا كيف يفترض أن أجد الباب

Como é suposto eu ter uma vida própria quando vocês não me deixam fazer nada?
كيف يفترض أن أحصل على حياة وأنتم لا تسمحون لي أن أعمل أي شيء؟

Como é suposto dizer qual delas é a dele, já agora?
- كيف يفترض أن نعرف أي واحد هو، بأي حال؟

Como é suposto eu continuar com a minha vida... sabendo o que nós tivemos, o que poderíamos ter tido?
كيف من المفترض أن أواصل حياتى بعد هذا بمعرفتى بما حظينا به و ما يمكننا أن نحصل عليه؟

Como é suposto mostrar-te o que faço se não te posso tocar?
كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟

Como é suposto termos uma vida se ele raramente te deixa fazer alguma coisa?
كيف من المفترض أن نعيش لو أنه بالكاد ترككم أن تفعلوا ما شئتم؟

Mas e se ele se estiver a servir de puré, e tu disseres: "Passa-me o puré", Como é suposto eu saber?
حسناً , لكن ماذا إن كان يقدم البطاطس المهروسة ؟ وأنت قلت مرري لي البطاطس المهروسة كيف لي أن أعرف ؟

Como é suposto eu dormir, sabendo que estes tipos anda aí à solta?
كيف لي أن أنام وهؤلاء الأشخاص طليقين بالخارج؟

Como é suposto um tipo dormir com toda esta gritaria e terramotos!
كيف يفترض بي النوم ، في هذا الصراخ و هذه الزلازل ؟

Como é suposto eu pôr comida na mesa? Continuas a aumentar a minha dívida.
كيف يفترض بي إطعام عائلتي وأنت تستمر برفع ديني ؟

Bem, se não posso dizer nada e ele está a mentir, Como é suposto sair daqui?
حسنا، إن كنت غير قادر على قول أي شيء، وهو يكذب كيف يُفترض أن أخرج من هنا؟

Como é suposto comer alguém até ao final do dia?
كيف يُفترض أن أضاجع قبل انقضاء اليوم؟

Como é suposto sabermos se ele já está mocado?
كيف يفترض بنا أن نعرف انه عندما مضاءة؟

Bem, Como é suposto lavar as mãos?
حسناً، كيف يُفترض بي ان اغسل يديّ؟

Como é suposto eu fazê-lo e evitar que ele saiba sobre mim?
كيف يمكني فعل هذا وإبقائه بعيداً عن إكتشاف أمري

Como é suposto eu pagar as minhas botas novas?
كيف من المفترض ان أتحمل نفقت حذائي الجديد؟

Como é suposto eu fazer isso?
وكيف يفترض بي فعل ذلك؟