"como a maior parte das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل معظم
• كمعظم
• مثل أغلب

como a maior parte das mutações, podes tê-la e nem sequer saber.
مثل معظم المصابين بالطفرات قد تكون مصاب بها ولا تعلم ذلك وبعدها ظهر كل شيء علانية

- Comprei. Tal como a maior parte das coisas que vê aqui em baixo.
لقد أشتريتها ، مثل معظم ما تراه هنا بالاسفل

Sim, mas eu não quero acabar morto como a maior parte das pessoas.
أجل،ولكنلا أريد.. لا اريد أن ينتهي أمري ميتاً مثل معظم الناس ..

Mas, como a maior parte das coisas na tecnologia, e no mundo da tecnologia, os "hackers" têm tanto poder para o Bem como para o Mal.
لكن كمعظم الأشياء التقنية وفي عالم التكنولوجيا، للقرصنة الإلكترونية قوتان متساويتان للخير أو للشر

Se forem como a maior parte das pessoas, provavelmente preferem ganhar o bónus garantido na primeira volta e atirar a moeda ao ar na segunda volta.
إن كنت كمعظم البشر فإنك غالبًا ستختار العلاوة الأكيدة في الجولة الأولى وتقلب العملة المعدنية في الجولة الثانية.

Tú não és como a maior parte das mulheres que vejo nestas festas.
أنت لَسْتَ مثل أغلب النِساءِ أَرى في هذه الأطرافِ.

Ele, como a maior parte das pessoas, parece não ver tudo o que há para ver.
N e T إنه مثل معظم الناس لا يقدرون على الرؤية كل ما هو موجود لرؤيته

O meu avô veio de Avellino como a maior parte das pessoas daqui, e eu cresci ali mesmo.
جاء جدّي من "أفالاينو" مثل معظم الناس هنا وقد ترعرعتُ هناك

Saudades de casa é como a maior parte das doenças.
الحنين إلى الديار مثل معظم الأمراض.

Aprendi muito, e descobri que, como a maior parte das pessoas, preciso mesmo de oito horas de sono.
تعلمت الكثير، ووجدت أنني أحتاج فعلاً، كمعظم الناس، إلى ثماني ساعات من النوم.

- Se os Glendower são perturbados, como a maior parte das pessoas que conhecemos, podem nem saber.
لو كانت عائلة (غليندآورس) لديهم قدرات كمعظم الناس الذين رأيناهم قد لا يدركون قدراتهم

Pensava que ela era velha e frágil, como a maior parte das "pumas".
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات