"como agentes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كعملاء
• كأدوات
• كضباط
• كوكلاء

E podem fazer o que quiserem... Como cidadãos, não como agentes.
ويمكنكما فعلُ ما تريدانِ هنا ولكن كمواطنين لا كعملاء فيدراليين

como agentes Federais, não só lidamos com o código legal da justiça...
كعملاء فيدراليون نحن لا نتعامل فقط مع الشق القانوني من العدالة

Enquanto em breve viajarem livremente para estas cidades, como agentes recém-formados,
لذا، حين تسافرون بحرية قريباً إلى تلك المدن كعملاء جدد

Eu espero que nós, como pessoas crentes, possamos viver verdadeiramente a promessa do impacto social para o qual fomos chamados como agentes de mudança na sociedade.
آملُ وكأهل إيمان، بأن نحيا حقًا للوصول إلى وعد التأثير الاجتماعي الذي نادينا للقيام به كأدوات تغيير في المجتمع.

"Sim, Ele poderia, sim, Ele poderia, "mas Ele enviou-nos como agentes de mudança, "luz do mundo, sal da terra, "e nós estamos a falhar."
"نعم إنه يستطيع، نعم إنه يستطيع، ولكنه أرسلنا هنا كأدوات للتغيير، كنور للعالم، وكملح للأرض، ونفشلُ في ذلك."

Hoje, começam uma nova carreira e uma nova vida como agentes de polícia.
ستبدئون اليوم عملكم الجديد وحياة جديدة كضباط شرطة مؤقتون

Temos de parar de agir como agentes de ira e de apelar para dias de ira.
يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.

Vão identificar-se como agentes federais e contar histórias.
ربما سيعرّفون أنفسهم كعملاء فيدراليين, وسوف يقحموكِ.

Então, não podemos ir como agentes da CIA.
اذا لانستطيع الذهاب هناك كعملاء وكالة الاستخبارات

A nossa função como agentes é descobrir o que está prestes a arruinar o mundo.
عملنا كعملاء للمستودع أن أي شىء سيفسد العالم

Recrutam protestantes irlandeses para virem aqui como agentes.
انهم يجنّدون الإيرلنديين المحتاجين ويحضرونهم إلى هنا كعملاء مميزين لفعل ماذا ؟

Estes dois estão a trabalhar para o seu governo diretamente ou indiretamente, como agentes da SHIELD.
من الواضح أن هذان يعملان لحكومتك، بشكل مباشر أو غير مباشر كعملاء لشيلد

Estarão lá como agentes desonestos numa missão não autorizada.
ستكونوا هناك كعملاء منشقين في مهمه غير مخوله لكم

Recolher informações é a base do que farão como agentes, mas a competência que determinará o vosso sucesso como agentes é o recrutamento de fontes.
جمع إستخبارات بشرية هو أساس ما نفعله كعملاء ولكن المهارة الحقيقية التي تقرر نجاك

(Risos) Ele enviou-nos como agentes de mudança, e devemos deixar de arranjar desculpas e usá-lO.
(ضحك) أرسلنا الرب هنا كأدوات للتغيير، وعلينا أن تنوقف عن اختلاق الأعذار واستغلاله.

Mas é o que temos que fazer como agentes que juraram defender a lei.
لكن ذلك ما يجب ان نفعلة كضباط اقسمنا على تطبيق القانون

Precisamos começar a agir como agentes de misericórdia e compaixão.
نحن نحتاج إلي العمل كوكلاء للرحمة والتعاطف.