"como assistente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمساعدة
• كمساعد
• كمساعدته
• كمُساعد
• مساعد من

As ideias obsoletas, que juntaste... na tua adorável carreira como "assistente"... não são válidas para matar um homem.
لأن أفكارك الساطعة التي جمعتها في مهنتك الباهرة كمساعدة لا تساوي شيئاً أمام محاولة قتل رجل

Trabalhou como assistente na Universidade Mendel quando a Maeve esteve lá.
كمساعدة في البحث في جامعة ماندل بينما كانت مايف هناك

- Mas há um importante posto como assistente em Cirurgia...
لكن هناك منصب مُهمّ كمساعدة في الجراحة ..

Fartei-me de trabalhar nesta cidade como assistente falido durante 11 anos antes de fazer alguma coisa por mim.
لقد عانيت وعملت بهذه البلدة كمساعد شخصي مفلس لمدة 11 عامًا قبل أن أحقق شيئًا لنفسي

Faço isto durante dois ou três meses por ano, e quando a estação acaba, vou trabalhar para o meu pai, numa pequena loja, como assistente.
لو اننى اعمل فى هذا لمده شهرين او ثلاثه فى العام وعندما ينتهى الموسم , اعود الى العمل فى محل صغير كمساعد لوالدى

Como demonstradora no seu show na TV sabes, como assistente.
على ان أظهر فى قناته أن أكون كمساعدته

- Isso explica porque a Holly contractava o Joey como assistente.
حسناً، هذا يُفسّر سبب توظيف (هولي) لـ(جوي) كمُساعد.

Diz aos colegas dela que trabalha como assistente de cozinha no seu restaurante para pagar o quarto e a alimentação.
و تخبر زملاءها بالصف أنها تعمل كمساعدة مطبخ في مطعمك لتدفع إيجار غرفتها و طعامها

Com o teu emprego como assistente de uma publicista que te paga para saíres com uma estrela de cinema enlouquecida?
أو عملك كمساعدة لوكيلة أعمال تدفع لك لتواعدي نجما سينمائيا مخمورا؟

Não disse nada sobre a capacidade dela como assistente de beleza.
لم تقل أيّ شيء عن إمكانية عملها كمساعدة تجميل

Aquela rapariguinha do terceiro ano que usávamos como assistente no liceu.
صغيرةُ في الكرسي الثالث، إعتدنا على وضعها كمساعدة لنا، عندما قررنا أن نصبحُ سحرة

Trabalho na Northmoor, Massachusetts, como assistente de pesquisa.
أعمل لدى "نورثمور" في "ماساتشوستس" كمساعدة في البحوث

Eu comecei a trabalhar para a professora Hartford como assistente.
لقد بدأت العمل توا لدى البروفيسورة (هارتفورد) كمساعدة لها

Ela tinha um associado na Roosevelt e trabalhava como assistente no escritório de advogados Sawyer Sawyer.
كان لديها مساعد من "روزفلت" وعملت كمساعدة محامي لشركة المحاماة "سوير آند سوير"

Com o Denny, como assistente de produção.
مع داني كمساعدة إنتاج

Na altura da morte de Nokes, Michael trabalhava como assistente do Procurador Geral de Nova Iorque.
فى وقت اطلاق نار نوكيس مايكل كان يعمل كمساعد مدعي عام منطقة نيويورك

Interessa-me saber algo, quando alguém se oferece... como assistente, pois é um trabalho que pode significar muitas coisas.
دعن أسأل, طالما ثار اهتمامي عندما شخص يعمل في عمل ما كمساعد, لأنه عمل يحوي العديد من المنحوتات

Há 3 semanas contrataram-te como assistente de gerente.
أحاول أن أفهم الأمر منذ ثلاثة أسابيع جلبوك كمساعد للمدير

Por isso, tenta conhecê-lo enquanto pessoa e não como assistente.
لذا فقط حاولي التعرف عليه كشخص و ليس كمساعد هيا أنا اترجاك

Não vou como assistente. Vou como esposa.
انا لن اذهب كمساعدته سأذهب كزوجته

Foi quando pressionou a Holly para trazer o Joey Malone como assistente.
وذلك عندما ضغطت على (هولي) لجلب (جوي مالون) كمُساعد.

Quando cheguei pela primeira vez, ele já tinha um estudante como assistente
عندما حضرت لأول مرة كان لديه مساعد من فتيان الكلية