"como chegar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أصل
• كيفية الوصول
• كيف نصل إلى
• كيف الوصول
• كيف تصل
• طريقة للوصول
• كيفية التواصل
• كيفية الدخول
• كيف يصل
• كيف أذهب إلى
• كيف تصلون
• كيفية وصولنا
• كيفيّة الوصول

Sei como chegar ao hospital. Não preciso de orientação.
أعرف كيف أصل للمستشفى لست بحاجة إلى توجيهات

E outras noites estavam mesmo longe, não fazia ideia como chegar ao próximo, se é que existia um próximo.
و أحياناً يكون هذا مستحيل و لا أعرف كيف أصل للمرحلة التالية إن كان هناك

Desculpe, sabe como chegar à cidade?
عذراً هل تعرف كيفية الوصول الى المدينة ؟

Agora, como chegar lá e como seria, não sei.
الآن، كيف نصل إلى هناك وكيف ستبدو؟ لا أعلم

Desculpe, podía-me dizer como chegar á rua Strick?
عفوا، هل يمكنك ان تخبرني كيف الوصول إلى شارع ستريك؟

Não me tragas um acordo de alguém que nunca viste e que não sabes como chegar a ele.
لا تحضر لي صفقة مع شخص لم تقابله قط، ولا تعرف كيف تصل إليه؟

Podes dizer-me como vou para...? Worm, diz aqui ao teu Príncipe como chegar à sua mansão.
فى حقيقة الأمر أنا تائه هل يمكنك إخبارى كيف أصل إلى ؟

Eu vi onde vocês moram. Sei como chegar até aqui.
لقد رأيتُ أين تعيشون وعرفت كيف أصل أليكم

Nem sequer sei como chegar à ilha de Whidbey.
إنني حتى لا أعلم كيف أصل إلى جزيرة الويدبي

Desculpe. Pode dizer-me como chegar à biblioteca do hospital?
عفواً، هل يمكن أن تدليني كيف أصل لمكتبة المستشفى؟

Por isso, preciso que alguém me diga como chegar ao reactor. Tu sabes.
لذا أريد من أحدكم أن يخبرنى كيف أصل إلى المفاعل

Eu sei como chegar lá à maneira antiga.
أعلم كيف أصل إلى وجهتنا بالطريقة التقليدية

Ela é a única que sabe como chegar ao Mundo Núcleo.
التي تعرف كيفية الوصول إلى العالم الأساسي

A Mãe proibiu-nos de negociar com ele, mas posso dizer-vos como chegar lá.
الأم حرم لنا من التداول مع حارس، ولكن أستطيع أن أقول لك كيفية الوصول إلى هناك.

Tens que nos dizer como chegar lá. Precisamos de especificações...
عليك أن تخبرنا كيف نصل إلى هناك نحنفيحاجةإلى ...

Apenas diz-me como chegar a Arcadia, e eu juro que voltarei com a DragonBlade!
لاتقلق فقط اخبرنى كيف الوصول الى اركاديا و انا اقسم اننى ساعود و معى نصل التنين

Tirou-lhe a venda e perguntou-lhe se sabia como chegar a casa.
وسألها إن كانت تعرف... أزال العصابة، وسألها إن كانت تعرف كيف تصل إلى المنزل من هنا.

ASHRITA FURMAN Vários recordes mundiais Estou pensando em como chegar à Antártida.
حتى الآن، أنا أحاول أن أفكر في طريقة للوصول إلى القطب الجنوبي.

- Ponto final. - Só sei que a Alison está lisa e só a Shana sabe como chegar a ela.
كل ما أعرفه أن "اليسون" قد نفذ منها المال و "شانا" هي الوحيدة التي تعرف كيفية التواصل معها

Entendi o computador central e sei como chegar ao coração da Rossum.
أصبحت أفهم النسخة الأصلية للعقل "أعرفة كيفية الدخول إلى "روسوم

- mostrando-lhe como chegar lá. - Faz mesmo o tipo dele.
ليريه كيف يصل الى هناك

Podem dizer-me como chegar a Dublin?
أحتاج إلى شخص أن يخبرني كيف أذهب إلى " دابلن " من هنا.. ؟

Ei, sei como chegar até á auto-estrada.
هيه , هيه , هيه أعرف كيف تصلون إلى الطريق السريع

Primeiro, vamos falar de como chegar ao Pizza Portal.
أولاً: دعنا نتحدث عن كيفية وصولنا إلى هناك

O Hendricks é o único que sabe como chegar até ele.
(هيندريكس) هُو الوحيد الذي يعرف كيفيّة الوصول إليه.