"como consegue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يمكنك
• كيف تفعلين ذلك
• كيف تستطيع
• كيف تفعل هذا
• كيف تفعلينها
• كيف بإمكانك
• كيف تستطيعين
• كيف يستطيع

Não sei Como consegue... ficar, o dia todo, fechada em casa.
لا أعلم كيف يمكنك قضاء اليوم بالكامل . محبوسة في البيت

Mas Como consegue monitorizar os efeitos enquanto estiver ali dentro?
لكن كيف يمكنك مراقبة هذه الأعراض بينما هو يرقد هنا؟

Como consegue ficar tão linda logo de manhã?
كيف تفعلين ذلك لتبدين جميلة بشكل لايصدق أول شئ في الصباح

Como consegue refutar a montanha de evidências de que os extra-terrestres visitaram este planeta?
كيف تستطيع دحض الكثير من الأدلة التي تثبت أن الفضائيين قد زاروا الكوكب؟

Como consegue, Barry? Como consegue?
كيف تفعل هذا, باري كيف تفعل هذا?

Nem sei Como consegue com 3 crianças doentes.
لا أعرف كيف تفعلينها مع 3 أطفال مرضى.

Ouça, não compreendo Como consegue ignorar uma coisa que... mesmo a pessoa mais céptica do mundo acha que pode ser real.
..إسمعي، لا أعرف كيف يمكنك تجاهل شيء يعتقد حتى أكثر الناس تشككاً في العالم أنه لربما حقيقي

Sempre ouvi dizer que o polegar é o pior, mas pergunto-me, quando estão todos partidos Como consegue diferenciá-los?
لطالما سمعت أن الإبهام هو أكثرها إيلامًا لكني اتسائل كيف يمكنك أن تفرقي بين الأوجاع عندما تتحطم العشرة كلها؟

Como consegue estar numa relação séria com um homem com o dobro da sua idade?
كيف يمكنك أن تكون في علاقة ذات مغزى مع شخص يكبرك في العمر مرتين؟

Deus, está frio aqui. Como consegue passar aqui as noites?
يا إلهي, الطقس بارد جداً هنا كيف يمكنك القيام بذلك في كل ليلة؟

Já passou por tanto... Como consegue ser tão feliz?
لقد مررت بالكثير كيف يمكنك أن تكون سعيداً جداً ؟

Sim, ele dá muito trabalho. Não sei Como consegue.
أجل، إنّه يتطلّب عملاً كبيراً، لا أعلم كيف تفعلين ذلك.

Eu não sei Como consegue.
لا أعرف كيف تفعلين ذلك.

Não sei Como consegue.
-لا أعرف كيف تفعلين ذلك .

Se isso é verdade, Como consegue dormir?
إذا كان كل هذا حقيقياً، كيف تستطيع النوم ليلاً؟

Como consegue fazer este trabalho, as coisas que tem de fazer?
كيف تستطيع ان تؤدي هذه الوظيفة؟ الاشياء التي تفعلها

Deus sabe Como consegue gerenciar tanto trabalho.
الله وحده يعلم كيف تستطيع تدبر كل هذا العمل

Como consegue descobrir algo com três pedacinhos de osso?
كيف بإمكانك ان تتوصلي لأي شيء من ثلاثة قطع صغيرة من العظم؟

Abandonei-a. Como consegue tocar, sem ter quem lhe volte as páginas?
كيف تستطيعين العزف بدون ان يكون هناك احد ليقلب لك الصفحات.

- Mas Como consegue andar...
ولكن كيف يستطيع السير ويوجد سكين في قلبه ؟