"como consegues viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يمكنك العيش
• كيف تعيش

como consegues viver, da maneira como está este mundo?
كيف يمكنك العيش رغم علمك بأن هذا هو عالمنا؟

- Oh! como consegues viver assim?
يا الهى ، كيف يمكنك العيش بهذا الشكل؟

Não sei como consegues viver contigo mesma.
أتخلّى عن ابنتي؟" لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا

como consegues viver assim, sinceramente?
أنا أقصد، كيف تعيش هكذا، جدياً؟

como consegues viver com eles?
كيف تعيش معهما ؟

Não sei como consegues viver contigo mesma.
أتخلى عن ابنتي؟" "لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا؟"

como consegues viver assim?
كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟

como consegues viver aqui assim?
كيف يمكنك العيش هنا هكذا؟

- como consegues viver contigo, Lucius?
كيف يمكنك العيش مع نفسك (ليسيوس) لا اعرف

Não sei como consegues viver contigo mesma.
"لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا"

Não sei como consegues viver contigo própria.
لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا

Não sei como consegues viver contigo mesma.
لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا

- como consegues viver com isto? - Pinto o que conheço.
كيف تعيش مع هذه

Não sei como consegues viver contigo mesmo.
كيف تعيش مع نفسك ؟

como consegues viver neste pardieiro?
كيف تعيش في هذه القذارة؟

Quer dizer, como consegues viver assim?
أعني، كيف تعيش هكذا؟

como consegues viver com a tua consciência?
كيف تعيش مع نفسك ؟