عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como correm as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كيف تجري الأمور
| Como correm as coisas com os palhaços? | Open Subtitles | سنتوجّه للتحدّث إليه كيف تجري الأمور مع المهرّجين؟ |
| Como correm as coisas? Está tudo bem? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هنا هل كل شيءٍ على مايرام ؟ |
| Então, Como correm as coisas no trabalho? | Open Subtitles | إذاً, كيف تجري الأمور في العمل؟ |
| Como correm as coisas entre os dois? | Open Subtitles | كيف تجري الأمور بينكما ؟ |
| Como correm as coisas? Bem, uma maravilha. | Open Subtitles | ـ مرحبًا، (جين) ـ (راي)، كيف تجري الأمور هناك؟ |