"como de costume" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالعادة
• كالمعتاد
• كالعاده
• وكالعادة
• كما جرت العادة
• كما هي العادة

Pequenos veados escondem-se entre as samambaias, como de costume.
سلالة من الغزلان مختبئة وهم أصدقاء فقط كالعادة

Leve-o para o quarto e deite-o como de costume.
خذيه إلى حجرة النوم يا مامي وأرقديه على الفراش كالعادة

Esta manhã, cheguei, como de costume, às 8h30. Entrei...
هذا الصباح انا وصلت كالعادة حوالى 8.30 صباحاً , دخلت

No dia seguinte o trabalho no moínho de vento decorreu como de costume... mas agora sem 'Boxer'.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Tu sabes, como de costume... todos os carros da Filarmónica são levados, e eu preciso muito dum.
تعرف، كالمعتاد كل سيارات أعضاء المعهد الموسيقي أخذت، و أنا في حاجة ملحة للسيارة.

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

Uma noite depois de trabalhar duramente e até tarde como de costume...
في احد الامسيات بعد يوم عمل طويل ومتاخر كالعادة

como de costume, nada se conseguiu provar.
وبالطبع ليس هناك دليل على أي منكم كالعادة

Vemo-nos no Fim do Ano, como de costume.
عند الليلة الثانية عشرة كالعادة سنلتقي بعدها

Voltou na Quarta, como de costume. Tinha voltado ao seu estado normal.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

como de costume, você tem total liberdade de desempenhar essa função do modo que preferir.
كالعادة أنتِ حرة في إنجاز الإلتزام بأي طريقة تحبينها

Um dia andávamos a passear, como de costume, e depois, sem mais nem menos, desligaram a chuva e o Sol despontou.
يوماً ما , كُنا نمشي بالخارج كالعادة وبعد ذلك ، ببساطة توقف المطر

como de costume, devo avisar-vos que o episódio deste ano do Dia das Bruxas é... muito, muito assustador... e quem tenha filhos pequenos talvez seja melhor pô-los na cama e...
كالعادة ، عليّ أن أحذركم أن حلقة الهلوينلهذهالسنةمرعبةجداً .. وإن كان لكم أطفال صغار فقدترغبونبإرسالهمللنوم..

Ou pode ser um estúpido como de costume, ou pode aceitar esta graciosa oferta e comer um chocolate de caramelo com delicioso nougat.
إمّا أن تكون أحمقاً كالعادة أو يمكنك قبول هذا العرض السخي والحصول على كراميل مغطى بالنوغا

Aggie, levo-te a casa, depois de fecharmos, como de costume.
...اجى , ساصطحبك الى المنزل بعد التشطيب كالمعتاد ...

Casacos e sapatos lá fora, como de costume.
حسنا، ارتدين معاطفكن وأحذيتكن بالخارج كالمعتاد

Estão à tua espera, como de costume.
مرحباً يا فتاة، إنهم بإنتظارك بأعلى كالمعتاد.

A Hannah Williams tratará da vigilância, a sua mulher Claire encarrega-se do transporte, e o Ethan Hunt será o vosso batedor, como de costume.
هانا ويليامز , سوف تتولى المراقبة وزوجتك, كلاري, سوف تتولى النقل وإيثان هانت سوف يكون الرجل الأول كالمعتاد

Se não queres falar com a tua mãe faz como de costume.
إذا لم تكن تريد الكلام مع والدتك تتفاداني كالمعتاد

A propósito, preencherá o relatório sobre a missão de hoje, esta noite ou à última hora, amanhã, como de costume?
هل ستقوم بتسجيل تقريرك اليوم أو في اللحظة المحتملة الأخيرة في الغد، كالعاده ؟

E como de costume, ele lidou com isso da única forma que conhecia.
وكالعادة تصرّف بالطريقة الوحيدة التي كان يعرفها

Então, terei que fazer eu mesma, como de costume.
لذا علي فعلها لوحدي ، كما جرت العادة

Está a tentar contactar-me porque lhe disse que já estaria em casa por esta altura e porque discutimos outra vez por sua causa, como de costume.
إنها تحاول الإتصال بي لأني أخبرتها، أني سأكون بالبيت الآن ولأننا تشاجرنا مرة أخرى بسببك كما هي العادة