"como director" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كمدير
• كرئيس
• وكمدير

Excepto um memo assinado por si como Director do laboratório.
ما عدا بعض المذكرات وقعت بواسطتك كمدير بالوكالة للمختبر

Gostaria que pensasses em substituir a Kitty como Director de comunicação.
اريدك ان تفكر في ان تحل محل كيتي كمدير اتصالاتي

Concedeu-te um perdão total, e vai reintegrar-te como Director do DOE.
لقد منحتك السلطة الكاملة وأعادة تعيينك كمدير لإدارة مكافحة الخوارق

como Director da Vicksburg näo sabia que o seu produto era vendido ilegalmente?
إذاً.. كرئيس مجلس إدارة فيكسبرغ للأسلحة النارية.. لم تكن تعلم

Sob a autoridade do Secretário da Marinha, como Director em funções do NCIS, eu dispenso-te das suas funções.
تحت سلطة وزير البحرية، وكمدير مؤقت لشعبة التحقيقات الجنائية البحرية... أنا هنا لأعفيك من مهامكِ.

como Director do concurso, tenho a palavra final sobre o assunto.
كمدير لهذه المسابقة لي القرار الأخير بالموضوع

O Ronald Speirs ficou no Exército, serviu na Coreia... e, em 1958, voltou para a Alemanha, como Director da prisão Spandau.
"دونالد سبيرز" ظل في الجيش و خدم في الحرب "الكوريه" في عام 1958 عاد الي "المانيا" كمدير لسجن "سبانداو"

Em reconhecimento pelos seus 20 anos como Director interino... PARABÉNS, SEYMOUR Inauguro o Anexo de Estacionamento Seymour Skinner.
تقديراً لجهودك لمدة 20 سنة كمدير مؤقت سنسمى موقف السيارات على اسمك

Informem a Divisão que ele foi reintegrado como Director da CTU sob a secção 1-12.
وأعلموا الهيئة أنه قد تمت إعادته لمنصبه كمدير لوحدة مكافحة الارهاب

como Director Interino, tem que assinar isso.
لكنك كمدير مؤقت، على أن توقع للموافقة عليها.

A vossa viagem de finalistas será cancelada, e eu também serei afastado como Director.
رئيسكم ألغى المخيم و أنا سأقدم استقالتي كمدير

como Director financeiro, tive reuniões com potenciais anunciantes.
حسناً, كمدير مالي قمت بتدبير لقاء مع مندوبي إعلانات محتملين

como Director, é justo que caia sobre mim.
كمدير,على الرغم من ذلك انه فقط من الصواب أن يقع كل هذا على عاتقى

Mas não vou conter as minhas opiniões só para ter o seu apoio na minha confirmação como Director.
لكن لن أخفّف من حدّة أرائي فقط لأربح دعمك في ترسيمي كمدير للإستخبارات

Eu não quero surpresas no primeiro dia como Director.
لا أريد أيّة مفاجآت في أوّل يوم لي كمدير

Mas não vou conter as minhas opiniões só para ter o seu apoio na minha nomeação como Director.
لن أخفّف من أرائي فقط لأحصل على مساندتك في ترسيمي كمدير

Agora... é esta a primeira impressão que queres deixar, como Director?
الآن , هل هذا هو الإنطباع الأول الذي تريد أن تتركه كمدير

Temo que os seus recentes erros de segurança expuseram a sua fraqueza como Director Militar.
أخشى أنّه الخروقات الأمنية الأخيرة قد أظهرت قصورك كمدير عسكري.

Sinceramente, não sinto necessidade de me desculpar pela forma como gastei o meu tempo nestes últimos cinco anos, como Director e presidente de um grande grupo americano.
وأنا بصراحة أنا لا أشعر بأى داع للإعتذار عن الطريقة التى أمضيت بها وقتى على مدار الخمس سنوات كرئيس مجلس إدارة ورئيس

A tua posição como Director do Santuário de Nova Iorque foi rescindida.
مكانك كرئيس ملاذ مدينة نيويورك تم إلغائه

como Director tive que tomar uma atitude.
وكمدير, كان عليّ التصرّف حيالهم.