"como dizer-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أخبرك
• كيف أقول
• كيفية إخبارك
• كيف سأقول

Quagmire, não sei como dizer-te isto, mas já existem gatos na Internet.
لرفع صور قطته على الأنترنيت , كواغماير , لا أعرف كيف أخبرك بهذا لكن هناك صور قطط على الأنترنيت بالفعل

Agora que aqui estou, não sei como dizer-te, como fazer-te compreender.
أنا الآن هنا ولكني لا أعرف كيف أخبرك... ـ أو كيف أجعلك تفهم

Ellie, não sei como dizer-te isto, mas acho que o teu pai foi embora.
إيلي" لا أعلم كيف أخبرك بهذا ، لكن أعتقد أن أباك غادر

Não sei como dizer-te, O melhor é dizer-te de uma vez.
لا أعرف كيف أقول لكِ هذا إنه أمر مؤسف بالفعل.

Não sei como dizer-te isto mas tu és um velho.
لا أعرف كيف أقول لك ذلك يا فرانك لكنك رجل عجوز

Tenho pensado em como dizer-te... que quero passar o resto de minha vida contigo.
كنت أحاول في كيفية إخبارك بذلك أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك

Eu não sei como dizer-te, mas como pai é meu dever...
حسناً كما ترى فهذا هو الأمر لا أعرف كيف سأقول لك هذا و لكن بمأ أنني والدك أعتقد أنه من واجبي

Não sabia como dizer-te a verdade, pois...
ولكنى لم اعلم كيف أخبرك الحقيقة لأنه..

Não sei como dizer-te... o que está aqui.
لا أعرف كيف أخبرك بما هو هنا

Ellie, Ellie, escuta, não sei como dizer-te isto, mas estou em sérios problemas.
(إيلي)(إيلي) استمعي,لا أعلم كيف أخبرك بهذا لكنني في ورطة كبيرة

Não sei como dizer-te.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا

Não sei como dizer-te isto.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا

Escuta, não sei como dizer-te isto, está bem, por isso vou dizê-lo de uma vez.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

Cassavettes não sei como dizer-te isto.
كاسانيتيس لا أعلم كيف أقول لك هذا

Não sei como dizer-te isto.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا

Não sei como dizer-te isto.
لا أعرف كيف أقول لك هذا

Não sei nem como dizer-te isto. Recebi uma chamada de Hollis Nye.
،لا أعرف كيف أقول لكِ هذا (لكني تلقيتُ إتصالاً من (هولس ناي

Estava com tanta vergonha. Não sabia como dizer-te isto de uma forma que aceitasses.
أنا محرج للغاية, لم أكن أعلم كيف سأقول لك هذا لتتقبلينه