"como ela é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كم هي
• كيف تبدو
• كما هي
• كما هو
• كيف تتصرف
• كم هى
• طباعها
• كَمْ هي
• كما هى
• كيف هى
• كيف يبدو شكلها
• طبعها

Se ele não vê como ela é espectacular, não a merece.
إذا كان لا يرى كم هي عظيمة، فإنه لا يستحقها

Ela é o nosso leite derramado. Nós vamos lamber-se. Você não pode começar a imaginar como ela é perigosa.
هي لم تعد كذلك , انت لا تتخيل كم هي غاضبة هي لن تتوقف حتي تنال انتقامها

Já nem me lembro de como ela é feia, é melhor ver aquela macaca mais uma vez.
لقد نسيت كم هي قبيحة أريد ضرب ذلك القرد مرةً أخرى

Acho que é bom tê-la visto e relembrar-me de como ela é.
أعتقد أنه من الجيد أنني رأيتها وتذكرت كيف تبدو

De certeza que a amo. Da maneira como ela é.
انا قطعاً أُحبها انا أحبها كما هي عليه الآن

Para um coelho em qualquer estado, não reforça aptidão nenhuma. Portanto, a aptidão depende da realidade como ela é mas também do organismo, da sua condição e da sua ação.
ولأرنب في أي حال كان لن تزيد لياقته إذا تعتمد اللياقة على الواقع كما هو ولكنها تعتمد ايضا على حالة و حركة الحيوان

Tu sabes como ela é, vai parar de me dar mesada.
تعلمين كيف تتصرف. ستوقف العلاوة..

E... oh, meu Deus, olha como ela é bonita, Earl.
و ... ياآلهى أنظر كم هى جميله يا ايرل

Sei como ela é orgulhosa e que nunca viria falar consigo.
و اعلم كم هي فخورة -و لم تأتي اليك بنفسها

Diz-lhe como ela é bonita, não como sensual ela te parece.
أخبرها كم هي جميلة, إنها, و ليس كيف تبدو مُثيرة لك.

Espero que saibas como ela é especial, o quanto todos gostamos dela e como vamos ficar zangados se a fizeres sofrer.
أتمنى أن تعي كم هي مميزة و مدى حبي لها و كم سنكون غاضبين لو آذيتها أبداً

Já falaste com ela, pediste desculpa, disseste-lhe como ela é importante...
‫أنا أفترض أنك تحدثت إليها واعتذرت ‫وأخبرتها كم هي تعني لك

Nenhum de vocês entende... como ela é perigosa.
هو لايفهم أعني, لا أحد منكم يفهم كم هي خطيره

Ouvi falar muito sobre ela, e não faço ideia de como ela é.
سمعت الكثير عنها, وليس لدي اي فكرة كيف تبدو

Podemos acabá-la. Ou podemos aceitá-la tal como ela é.
بإمكاننا إنهاؤها الآن أو بإمكاننا قبولها كما هي

A aptidão não é a mesma coisa que a realidade tal como ela é. É a aptidão, e não a realidade tal como ela é, que é a parte central nas equações da evolução.
فاللياقة ليست نفسها كما هو الواقع نفسه واللياقة ليست في الواقع نفسها التي تتحدد في معادلات التطور.

Sabem como ela é quando se chateia.
أنتما تعلمان كيف تتصرف عندما تغضب

Estás a pensar que queres espiar esta mulher e ver como ela é, depois riscar-lhe o carro quando saíres.
تفكرين بأنك تريدين التجسس على تلك المرأة و ترين ما هي طباعها ومن ثم تقومين بخدش سيارتها بالمفتاح في أثناء خروجك

Viu como ela é linda?
شاهدْ كَمْ هي جميلة؟

- Trato-a como ela é para mim: nada.
أنت تعاملها بقسوة - أنا أعاملها كما هى بالنسبة لى .. لا شيىء -

É que não consigo falar com ela acerca disto, tu sabes como ela é.
أنا لا أستطيع أن أطلب هذا منها أنا تعرف كيف هى

A única coisa que não sabemos é como ela é.
،الأمر الوحيد الذي لا نعرفه هو كيف يبدو شكلها

Sabes como ela é...
انت تعلمين طبعها