"como eu estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما كنت
• كيف كنت
• كم كنت
• كيف حالي
• وكما كنت
• مثلما كنت أقول

Como eu estava a dizer, aprendemos algo todos os dias.
كما كنت اقول, انك تتعلم اشياء جديدة كل يوم

Estavas tão preocupado com a saída dela Como eu estava.
لقد كنت قلقاً من خروجها كما كنت أنا بالضبط

Como eu estava a dizer, o mensageiro do El Hamadi tem-na.
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي

Lembras-te Como eu estava, depois de descobrir que eu era o espião?
هل تتذكر كيف كنت ؟ بعدما عرفت بأنني كنت الخائنة ؟

Ainda posso vê-lo agora. A partir pela última vez. Ainda posso sentir Como eu estava orgulhoso.
ما زلت أراه الآن وهو يمتطي حصانه لآخر مرة ما زلت أتذكر كم كنت فخوراً بهذا

A minha amiga, responsável pela implosão do meu mundo, nunca atravessou a rua para ver Como eu estava.
.. صديقتي .. التي كانت مسؤولة عن انهيار حياتي .. لم تزعج نفسها بعبور الشارع لترى كيف حالي

Como eu estava dizer as pessoas importantes são sempre pontuais.
كما كنت أقول.. الأشخاص المهمون دوماً يلتزمون بمواعيدهم

Como eu estava a dizer, quando a minha espécie assume a forma humana, não pode voltar a ascender sem a ajuda dos outros.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Sydney, não conheces aquele homem. Estás tão perdida Como eu estava anos atrás.
سيدنى,أنت ليس لديك فكره عن هذا الرجل أنتى مشوشه الآن كما كنت أنا سابقا

Bom, Como eu estava a dizer, penso que o Barco em Chamas...
الأن اذا , كما كنت أقول , أعتقد أن هذا المركب المحترق

Como eu estava a dizer, lembrem-se que hoje no baile é noite de cidra à borla.
كما كنت اقول تذكروا الليلة أثناء الحفلة ممنوع شرب الكحوليات

Como eu estava a dizer, estou entusiasmado por...
كما كنت اقول , انه خصوصا الوقت المناسب لي

Então, Como eu estava a dizer, É como se o Floyd Hansen não teve uma oportunidade.
اذن,كما كنت اقول و كأن فلويد هانسن لم يكن لديه فرصة

Só dou detalhes para mostrar Como eu estava escravizado... corpo e alma, por essa criatura cujos encantos o impressionaram.
تمالك نفسك أيها الولد الكبير إنما أذكر لك هذه التفاصيل حتى أبين لك كيف كنت في عبودية تامة

Que sensação incrível! Fazes ideia de Como eu estava assustada?
ما هذا الشعور الرائع هل عندك اي فكره كيف كنت مرتعبه ؟

Na nossa noite de núpcias, lembras-te Como eu estava assustada?
هل تذكر كيف كنت خائفة في ليلة زواجنا ؟

Meu Deus, Como eu estava errado, como eu tenho sido castigado.
يا إلهي ، كم كنت مخطأ! والآن تتم معاقبتي.

Foi impressionante o modo como tudo voltou pra mim, Como eu estava confusa, assustada.
إنه لأمر رائع أن يعود إلي كل ما مر من فضيان ... كم كنت مرتبكه، و كم كنت خائفه

Veio saber Como eu estava.
لقد جاء ليرى كيف حالي.

Como eu estava a dizer, pões isto aqui, na planta, e gravas aqui.
وكما كنت أقول، بمجرد إدخالها هناك بداخل النبات تقوم بتسجيلها هنا

Sim. Como eu estava...
نعم, مثلما كنت أقول ...