"como eu estava a dizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما كنت أقول
• كما كنت اقول
• فكما كنت أقول
• كما كنتُ أقول
• وكما كنت أقول

Bom, Como eu estava a dizer, penso que o Barco em Chamas...
الأن اذا , كما كنت أقول , أعتقد أن هذا المركب المحترق

Como eu estava a dizer, temos em mãos uma trilogia.
و كما كنت أقول سابقاً هذا الروايه لها ثلاث محاور

Como eu estava a dizer, este ano somos um pouco menos, graças aos nossos novos amigos do outro lado do lago, o Camp Star.
حسناً, كما كنت أقول نحن أقل إلى حدّ ما هذه السنة وتلك مجاملة أصدقائنا الجدّد عبر البحيرة

Como eu estava a dizer, aprendemos algo todos os dias.
كما كنت اقول, انك تتعلم اشياء جديدة كل يوم

Agora, Como eu estava a dizer, antes de ser tão rudemente interrompido pelo Sr. Khao...
والآن، فكما كنت أقول قبل أن يقاطعنىالسيدكاوببعضالوقاحة...

Vin, Como eu estava a dizer antes do meu amigo entrar... vamos encontrar as tuas cenas.
مهلك، كما كنت أقول قبل أن يدخل صديقى إلى هنا سوف نعتنى بأشيائك، و نبيعها

Bem, então, Como eu estava a dizer, na próxima semana o monumento sai da fundição e vai estar pronto para a instalação.
على أي حال، كما كنت أقول سيكون النصب جاهز الأسبوع المقبل

Como eu estava a dizer, lembras-te de quando eu estava no hospital...
...على كل حال كما كنت أقول سابقاً ...تتذكرين حين كنت بالمستشفى

Bem, Como eu estava a dizer, iremos ter isso em conta na minha audição, porque tenho a certeza que o Meritíssimo sabe, como qualquer bom juíz saberá, mesmo os corruptos, que ao punir-me por desrespeito, isso dá-me direito a uma audição,
حسنٌ، كما كنت أقول سنتحدث عن هذا في جلسة استماعي لأنني اعرف أن سيادتك تعرف كما يعرف أي قاضٍ جيد

Como eu estava a dizer, ele era um excelente chefe.
حسناً، كما كنت أقول لقد كان رئيساً عظيماً

Como eu estava a dizer, num mundo em que a psicologia era predominantemente orientada para os homens, era natural chegar-se ao termo Inveja do Pé... da Pilinha.
تفضل ، بالجلوس كما كنت أقول ، غالباً في مجال علم النفس ... كان من الطبيعي أن يصل إلى مصطلح قضـ...

Como eu estava a dizer, a Humanidade prefere morrer a ceder às exigências dos extraterrestres e entregar este McNeal seja lá quem for.
إذن... كما كنت أقول... خير للبشرية الفناء

Então, Como eu estava a dizer, Homer, segundas, 21 horas, na CBS.
كما كنت أقول لك ، في التاسعة (يومالإثنينبـ (سيبي إس ..

Agora, Como eu estava a dizer, a imagística e a metáfora têm sido usadas para vender produtos desde sempre.
الآن,كما كنت أقول... التشبيه والمجاز استخدما لبيع المنتجات منذ القدم

Como eu estava a dizer, o Tony e o Joe, ambos vêm do mesmo bairro maldito.
كما كنت أقول , توني وجو... كل من يأتي من الحي نفسه.

Como eu estava a dizer, podemos esperar notas de melão, um sabor ligeiramente amargo.
... كما كنت أقول ، يمكنك توقع فاكهة البطيخ ، مرارة ضعيفة أسف

Como eu estava a dizer, o mensageiro do El Hamadi tem-na.
حسنا ، كما كنت اقول لقد حصل عليه رجل الحمدي

Como eu estava a dizer, quando a minha espécie assume a forma humana, não pode voltar a ascender sem a ajuda dos outros.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Como eu estava a dizer, lembrem-se que hoje no baile é noite de cidra à borla.
كما كنت اقول تذكروا الليلة أثناء الحفلة ممنوع شرب الكحوليات

Agora, Como eu estava a dizer, antes de ser tão rudemente interrompido pelo Sr Khao...
والآن، فكما كنت أقول قبل أن يقاطعنىالسيدكاوببعضالوقاحة...

Como eu estava a dizer, todos os caminhos nos conduzem a uma nova escolha.
لذا كما كنتُ أقول كل مسار تسلكوه يؤدي إلى خيار آخر

Como eu estava a dizer, temos de saber o que vocês sabem.
وكما كنت أقول... نحن بحاجة إلى معرفة ما تعرفه،