"como evidência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كدليل

Em 1880, antropólogos começaram a colecioná-las, como evidência da religião indígena americana.
في ثمانينيات القرن التاسع عشر بدأ علماء بعلم الإنسان بجمعهم كدليل على الديانة الأمريكية الهندية.

Não deveríamos aceitar como evidência empírica nossas inúmeras expedições às zonas mais cálidas do Mediterrâneo, onde inexiste propriamente uma abundância de groselhas?
و لنأخذ كدليل تجريبي رحلاتنا العديدة إلى بلدان البحر المتوسط الدافئة حيث لم نجد العنب هناك بوفرة

Precisa pôr este corpo sob refrigeração se quer preservá-lo como evidência.
تحتاج للحصول على هذا الجسم إلى التبريد... إذا أنت ستبقي ه كدليل.

Olha, podes divulgar novas informações depois disto, podemos voltar atrás e dar outra dentada na maçã e usar o caso da fraude como evidência.
إسمعي , عليك أن تحصلي على معلومات جديدة بعد كل ذلك حتى نستطيع أن نعود لنحصل على إنتصار جديد و نستخدم قضية الإحتيال كدليل

- Sim, eu comprei mas... foi mantido como evidência.
-نعم حقاً لكن لكن محجوزه كدليل

Nunca deram entrada como evidência.
لم تسجل كدليل أبداً

Ele deixou a tua digital como evidência.
قام بترك بصماتك كدليل

General Wombosi, apresentamos como evidência os e-mails encriptados que mostram que o senhor pessoalmente, ordenou ao seu exército que permitisse que esses soldados mercenários atravessassem a fronteira do seu país em 2013.
لواء (ومبوسي)، لقد قدمنا كدليل الرسائل الالكترونية المشفرة التي تشير أنك أمرت شخصيا جيشك بأن يسمح لأولئك الجنود المرتزقة بدخول بلادك سنة 2013