"como fazer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أفعل ذلك
• كيف تفعل هذا
• كيفية القيام بذلك
• كيفية فعل ذلك
• كيف تفعل ذلك
• كيف أفعل هذا
• كيف أقوم بذلك
• كيف افعل ذلك
• كيف نفعل ذلك
• كيف أقوم بهذا
• كيف يفعل هذا
• كيفية فعل هذا
• كيفية فعلها

Eu não sabia como fazer isso, eu não sabia como vender, quatrocentas mil cópias, nunca tinha feito tal coisa.
لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك لم أكن أعرف كيف سأبيع 400,000 نسخة، لم نفعل ذلك قبلا

Ninguém pode dizer como fazer isso.
لا أحد يمكنه أن يخبرك كيف تفعل هذا.

Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

Posso ter uma ou duas ideias de como fazer isso.
حسنٌ, ربّما لديّ فكرة أو إثنتين عن كيفية فعل ذلك

Mas como fazer isso quando ainda somos um estudante e não temos dinheiro?
لكن كيف تفعل ذلك وأنت لازلت طالب ولاتملك مال

Se eu soubesse como fazer isso, não estarias a morar aqui.
لو كنت أعرف كيف أفعل هذا لما كنت أنت قاطناً هنا

Sei como fazer isso, mesmo que esteja velho.
أعرف كيف أقوم بذلك على الرغم من أنني عجوز.

Bem, já não sei como fazer isso.
حسنا , انا لا اعلم كيف افعل ذلك بعد الآن ؟

Então... não sei muito bem como fazer isso.
لذلك أمم أنا لست متأكد كيف نفعل ذلك

Mas ainda não descobri como fazer isso e o meu trabalho ao mesmo tempo.
ولكنني لم أعلم كيف أفعل ذلك وعملي في الوقت عينه

- Não sei como fazer isso. - Claro que sabes.
لا أعلم كيف أفعل ذلك - بالطبع تعلمين -

Eu não sei como fazer isso, OK?
-لا أعرف كيف أفعل ذلك ، أفهمت؟

Mas a M'gann não sabe como fazer isso.
ولكن "ماجان" لاتعلم كيف تفعل هذا.

O problema de como fazer isso é bastante óbvio.
والمشكلة حول كيفية القيام بذلك واضحة تماما.

Qualquer cubo assim, em qualquer parte do universo, podia-se tornar num centro como aquele em que nós estamos, se lá existisse o conhecimento de como fazer isso.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

Não sei como fazer isso quando uma em cada duas, três ou dez delas me está a tentar matar, general.
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

E finalmente descobrimos como fazer isso.
واستطعنا أخيراً أكتشاف كيفية فعل ذلك

Verifica-lhe o pulso. Sabes como fazer isso?
تفقد نبضها, هل تعلم كيف تفعل ذلك ؟

Você sabe como fazer isso. O Jeremy definitivamente não vem aqui pela a música.
. فأنت تعرف كيف تفعل ذلك . جيرمي)، بالتأكيد لايأتي إلى هنا من أجل الموسيقى)

- Ainda podemos ser amigos. - Não sei como fazer isso.
يمكننا أن نظل أصدقاء لا أعرف كيف أفعل هذا

Tu e a Kitty acabaram por se divertir ontem, a Kitty está melhor, o céu não se abateu sobre nós e não sei como fazer isso.
فكما تبين أنكِ أنتِ و "كيتي" حظيتما بوقت جيد "كيتي" تشعر بأنها أفضل و السماء لم تسقط و أنا لا أعرف كيف أقوم بذلك

O desafio que tenho é como fazer isso,
التحدي لدي هو كيف نفعل ذلك --

Posso estar aqui por ti. Sei como fazer isso.
يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا

E tu sabes que ele sabe como fazer isso.
و أنت تعلم أنه يعلم كيف يفعل هذا

E as cartas do Tesla são chave para entender como fazer isso.
ورسائل "تيسلا" هي المفتاح لفهم كيفية فعل هذا الأمر.

A sério. Eu não saberia como fazer isso.
حقاً ، لم أكن لأعرف كيفية فعلها