"como fez o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما فعل

Teria mudado de opinião, se tivesse examinado o réu como fez o Dr. Smith?
هل يمكن ان تغير رايك . . إذا فَحصتَ المتهمَ، كما فعل الدّكتور سميث

Assim sendo, qualquer um de nós ajudaria a Condessa, tal como fez o secretário.
أى أحد كان تحت هذه الظروف كان سيساعد الكونتيسة كما فعل السكرتير.

Nunca conseguirás manter a paz como fez o teu irmão.
لن تقدري أبدا أن تحافظي علي السلام فيها كما فعل شقيقك

A Emma transformou a sua debilidade no seu traço característico, como fez o Espantalho.
حوّل إيما ضعفها إلى ميزة ، كما فعل الفزّاعة

Só não os roubes como fez o outro tipo e vais ficar bem.
فقط لا تسرقهم كما فعل ذاك الرجل وستكون على ما يرام

E para aqueles fora da comunidade, tal como fez o Padre Damião, os investigadores precisam de se imergir na cultura indígena ou morrer a tentar fazê-lo.
وبالنسبة لمن في الخارج، تماما كما فعل الأب داميان، فإن مجتمع البحوث في حاجة إلى التعمق في ثقافة السكان الأصليين أو أن يموت وهو يحاول.

Teria cortado a sua garganta como fez o seu pai.
كنت لأقطع حلقك كما فعل أبوك بك

Quero ouvir-te. Quero ouvir-te implorar como fez o Trife.
أريد أن أسمعك أريد أن أسمعك تتوسل كما فعل (ترايف)

Contrariou-o, como fez o Eddie?
هل قال لك لا" كما فعل "ايدي" لك؟"

Vais abandonar-me como fez o papá?
هل ستتركينني كما فعل أبي؟

Mais cedo ou mais tarde, ter-nos-iam encontrado, como fizeram os Lobos, como fez o Jesus.
"وآجلًا أم عاجلًا سيهتدون إلينا كما فعل المدعوّون بـ (الذئاب)" "وكما فعل (المسيح)"

- Inventa qualquer coisa, como fez o Eric.
- أخترع شيئاً، كما فعل أيريك

Nunca magoaria a Rita como fez o Paul.
-لن أؤذي (ريتا) كما فعل (بول) قط

como fez o meu amigo Tenente Gascoigne.
كما فعل صديقي المُلازم (كاسكوجني).

como fez o Lyle?
كما فعل (لايل)؟

como fez o teu pai.
كما فعل أباك.