"como fiz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما فعلت
• كيف فعلت
• مثلما فعلت
• كيف فعلتُ
• كيف حصلت
• مثل أنا عَمِلتُ
• مثلما فعلتُ
• كما فعلتُ
• كأني فعلتُ

O entusiasmo de usar múltiplas pistas, como fiz na peça que vão ouvir de seguida, vem da tentativa de construir e criar um universo inteiro com muitas e diversas camadas, todas provenientes da mesma origem.
الاثارة من استخدام مسارات متعددة كما فعلت انا في المعزوفة التي ستسمعوها لاحقا تأتي من محاولة لبناء و خلق كون كامل مع طبقات متعددة و مختلفة كلها مولدة من مصدر واحد

Mesmo quando percorro grandes distâncias, levo a minha bicicleta no comboio, como fiz hoje.
حتى لو كنت سأسافر لمسافة طويلة فأنا أصطحب دراجتي معي بالقطار كما فعلت اليوم

Sou o suspeito. como fiz isto?
أنا الشخص المجهول ، كيف فعلت هذا ؟

como fiz isso?
و انا هربت بعيداً, كيف فعلت ذلك؟

Pensas que cedo sem luta como fiz da última vez e da vez anterior a essa?
هل تظن انني سوف استسلم لك بدون قتال مثلما فعلت المرة السابقة والمرة التي قبلها ؟

Não sei como fiz isso, mas vou ficar com o crédito.
لا أعلم كيف فعلتُ ذلك، لكن الفضل سيعود إليّ

Pergunta-me como fiz esta cicatriz no dedo.
اسألني كيف حصلت علي هذا الندبة علي اصبع رجلي

Não a quero incomodar, como fiz em Roma.
أنا لا أتمنى لك المتاعب كما فعلت في روما.

Tens de aprender a abrir o teu coração e mostrar-lhe o caminho com exemplos, como fiz contigo.
عليك أن تتعلم كيف تفتح قلبك وتُريه الطريق بالقدوة، كما فعلت معك.

Exactamente como fiz hoje, quando a convenci a ir para casa com a tiara.
كما فعلت عندما خدعتها اليوم بمغادرة القبو وأخذ التاج معها

Não te preocupes, Lois. Eu explico-lhes bem. Tal como fiz com o Chris.
لاتقلقي يالويس،سوف افهمهم ذلك كما فعلت مع كريس

Mais uma vez, estou livre para destruir o mundo, como fiz em tempos de outrora.
مرة أخرى، أنا حر لأسيطر علي العالم كما فعلت في الماضي البعيد

Ainda hoje não sei como fiz aquilo.
لاأعرف كيف فعلت ذلك مازلت حتى اليوم لاأعرف لماذا فعلت ذلك .

(Risos) (Aplausos) Não preciso dizer que aqui não é o lugar para discutir como fiz isso.
(ضحك) (تصفيق) لا يجب عليي أن أخبركم كيف فعلت ذلك.

- Queres saber como fiz aquilo?
أتريد أن تعرف كيف فعلت ذلك ؟

Vou pô-lo na ordem, tal como fiz a ti.
سوف أضع مؤخرتة تحت المراقبة بسرعة مثلما فعلت معك

VOU ACABAR COM VOCÊS como fiz COM A PUTA LOIRA Relaxa, meu.
سألتقط عظامك و أنظفها مثلما فعلت مع تلك الساقطة

Desvendar este algoritmo outra vez... como fiz da primeira vez...
سأشغل اللوغاريتم مرة أخرى مثلما فعلت بأول مرة

como fiz o quê?
كيف فعلتُ ماذا؟

Já vos contei como fiz esta cicatriz na orelha?
هل سبق وأن أخبرتكم يا رفاق كيف حصلت على هذه الندبة على اذني؟

Porque digo sempre a verdade, como fiz quando te avisei sobre a história do caso "Não me beije"...
لأن أَقُولُك الحقَّ دائماً، مثل أنا عَمِلتُ عندما حذّرتُك، ذلك الشيءِ الكاملِ حول القبلة ي لَستُ قاتلَ...

Cala-te já, preto de merda! Ou parto-te esses ossos todos como fiz a esta cadela.
أصمت أيها الأحمق، قبل أن أسقطك مثلما فعلتُ بهذه العاهرة

Fui chamado a desmascará-la, como fiz inúmeras vezes.
أتيتُ هنا لفضحها، كما فعلتُ مع ناسٍ كثير

E vou acordar amanhã, como fiz esta manhã, pensando que tenho a vida toda pela frente.
وأستيقظ غداً كأني فعلتُ هذا في الصباح، أفكر بأن لدي حياتي كلها امامي.