"como fumo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالدخان
• مثل الدخان

- Ela teria desaparecido. como fumo, como se nunca tivesse existido.
كنتُ لأجعلها تختفي بكل بساطة , كالدخان كما لو أنها لم تتواجد يوماً

Movendo-se lentamente nas paredes do poço, como fumo, há um mundo de prodígios até onde a vista alcança.
تتحرك ببطء حول جدران البئر كالدخان هناك عالم من العجائب في الاسفل

A equipa que perseguimos, atacam como um trovão e desaparecem como fumo.
الفريق الذي نسعى وراءه، يهجم كالرعد و يختفي كالدخان

Podemos atacar à noite e mover-nos como fumo na escuridão.
يمكننا الهجوم ليلا ونتحرك مثل الدخان في الظلام

A Dolly aproximou-se e olhou para ele, voltou para a mãe, mamou um ou dois minutos, e voltou para a janela, libertando uma nuvem de leite que a envolveu como fumo.
اقترب دولي ونظر إليه، رجع إلى أمه ورضع قرابة دقيقة أو دقيقتين، رجع إلى الشباك، ورسم سحابة من الحليب حول رأسه مثل الدخان.

Gabastes-vos que as palavras faladas são como fumo ao vento, inúteis como prova.
تفاخرتي بأن الحديث كالدخان في الجو لا فائدة منه كـ دليل

Mike White é magro e pálido como fumo.
وايت مايك نحيل و شاحب كالدخان

Dispersa-se como fumo.
إنها تنتشر كالدخان.

E fazer toda a humanidade desvanecer-se como fumo.
كل البشر سيختفون كالدخان.

como fumo.
-سيندثر كالدخان .

Nós reparamos nele principalmente quando há uma intrusão sensorial desagradável nele, como um cheiro horrível ou algo visível como fumo ou nevoeiro.
نحنُ نلاحظه في الغالب عندما يوجد هناك نوع من التداخل الحسي المزعج عليه، مثل رائحة فظيعة أو شيء مرئي مثل الدخان أو الضباب.

Podemos atacar à noite e mover-nos como fumo na escuridão.
انهم يتحركون مثل الدخان في الظلام.

"Cada preocupação decidi soprar longe como fumo..."
" قررت ان اطيره مثل الدخان "