"como gelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالثلج
• مثل الثلج

Percebo a sua preocupação Mohnke. Mas temos que ser frios como gelo.
أفهم قلقك، مونك لكن يجب أن نكون باردين كالثلج

Por "excitado", quero... quero dizer, frio como gelo, porque, como sabes, agora sou um espião a sério.
أقصد بمتحمس أي بارد كالثلج لأنك تعرفين أنا جاسوس حقيقي الآن

Sabem como é acordar ao lado do marido e ele estar frio como gelo?
هل لا تعرف الشعور حينما تستيقظ بجانب زوجك وهو بارد كالثلج

- Bem, o seu jantar está frio como gelo.
حسنا عشائك بارد كالثلج لا مشكلة

Surgiram da tempestade, e agarraram-me. As mãos deles eram frias como gelo.
لقد ركبوا بعد العاصفة مباشرة وأمسكوا بي وكانت أيديهم باردة مثل الثلج

Ela está fria como gelo!
سعادتك إنها باردة كالثلج

- Suas mãos estão como gelo, senhorita.
-يداكِ باردتان كالثلج يا آنستي

Suas mãos estão como gelo, Hana.
يداكِ باردتان كالثلج يا "هـانا"

Tens as mãos frias como gelo.
يداك باردتان كالثلج

És frio como gelo, Agente Amigável.
فأنت بارد كالثلج يا صديقنا الضابط!

Frio como gelo!
هذا بارد كالثلج

Está morto. Frio como gelo.
إنه ميت، بارد كالثلج

Estás fria como gelo!
أنتِ باردة كالثلج!

como gelo.
باردة كالثلج - أجل -

como gelo.
كالثلج

Estás frio como gelo.
باردة كالثلج.

Frio como gelo.
بارد كالثلج

Por cavaleiros com "mãos frias como gelo".
من قبل فرسان "أيديهم باردة مثل الثلج"

Mas és frio como gelo.
ولكن كنت الباردة مثل الثلج.

Eu gostaria de começar com esta música que compus sobre uma ânsia incessante e um desejo interminável com um poema de paradoxos populares de Petrarca de Sir Thomas Wyatt, o Velho: "Não encontro paz, e já terminou a minha guerra; "eu temo e espero, ardo e congelo como gelo; "Eu voo acima do vento, "e, mesmo assim, não consigo subir; "Não tenho nada, "e apodero-me do mundo."
أريد أن أبدأ هذه الأغنية التي كتبتها حول اللهفة غير المنقطعة والرغبة التي لا تنتهي مع قصيدة من مفارقات الحب الذي لا يتحقق للسير توماس وايت الأب: "لا أجد السلام، وكل حروبي أنتهت. أخاف وأرجو، أحترق وأتجمد مثل الثلج. أرفرف فوق الرياح، ولكن لا أستطيع النهوض. وأملك العدم، وكل العالم الذي أغتنمه."