"como nos velhos tempos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالأيام الخوالي
• مثل الأيام الخوالي
• مثل الأزمنة القديمة
• كما في الأيام الخوالي
• كالأيام الخوالى
• مثل الأيام الخوالى
• مثل الأيام القديمة
• مثل الأوقات الماضية
• مثل الأيام الماضية
• مثل الأيام الماضيه
• مثل الايام الخوالي
• تماماً كالأيّام الخوالي
• تمامًا كالأيّام الخوالي
• كالأوقات الماضية
• كالأيام الماضية

Devíamos almoçar, um dia destes. como nos velhos tempos.
علينا تناول وجبة غداءٍ يوماً ما كالأيام الخوالي

Era como nos velhos tempos, éramos ervilhas e cenouras de novo.
كان الأمر كالأيام الخوالي "عُدنا مثل "البازلا"ء و "الجزر ثانية

Vamos divertir-nos como nos velhos tempos. Como nas festas que detestavas.
سنحتفل كالأيام الخوالي مثل الحفلات التي كنت تكرهها

Pensei que podíamos comer na secretária, como nos velhos tempos.
اعتقدت أن بإمكاننا الأكل في المكتب مثل الأيام الخوالي

Parece que o Valentine tem feito experiências como nos velhos tempos.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

Estamos aqui para ajudar, como nos velhos tempos. Excepto que agora és um homem casado.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Um braço dormente como nos velhos tempos. Vais ficar com marca.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

No Vic às oito. como nos velhos tempos. - Encontramo-nos lá.
كالأيام الخوالي ، ممتاز - أراك هنك يا رجل -

Isto vai ser como nos velhos tempos, a arrombar uma casa.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Vamos, irmãozinho. Vamos brincar como nos velhos tempos.
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي

como nos velhos tempos quando costumávamos seguir o teu pai de campo de batalha em campo de batalha.
كالأيام الخوالي عندما كنّا نتبع والدك في ساحات المعركة

Olha para nós. A contrabandear na fronteira. - como nos velhos tempos.
انظري إلينا , نهرب الأشياء عبر الحدود ,تماماً مثل الأيام الخوالي.

Bom, se beberes o suficiente será como nos velhos tempos.
أجل, أشرب ما يكفي سيكون العرض مثل الأيام الخوالي

É estupendo voltarmos a estar as três juntas como nos velhos tempos.
انه لمن الرائع أن نجتمع ثانية مرة أخرى مثل الأيام الخوالي أشعر بالتحسن

como nos velhos tempos, não é, Coronel?
تماما مثل الأزمنة القديمة هوه، عقيد؟

Tivemos que levar-te a casa, pai. Estavas a beber como nos velhos tempos.
كان علينا جلبهم للمنزل, وأبي كنت تشرب كما في الأيام الخوالي

- Seria como nos velhos tempos. - Que queres dizer?
ــ تبدو كالأيام الخوالى ــ ماذا تقصدين ؟

Vocę é generoso. Será como nos velhos tempos, estou certo.
أنت طيب , ستكون مثل الأيام الخوالى أعرف ذلك

É como nos velhos tempos da festa barker... quando ele conseguia irritar toda a multidão.
انه مثل الأيام القديمة, نبّاح الكرنفال عندما يحصل على الحشد الغاضب

como nos velhos tempos somente tu e eu.
انظر، تماما مثل الأوقات الماضية فقط انا و انت

Sabes, eu até gosto que me protejas. É como nos velhos tempos.
أتعرف , أحب رعايتك لي , مثل الأيام الماضية

Flaca, podemos ser sósias de cuecas. como nos velhos tempos. Contem comigo.
نستطيع ان نكون يا "فلاكا" مثل توأم السراويل مثل الأيام الماضيه, حسناً انا معكم

E vai ser apanhado tal como nos velhos tempos.
و أنه ذاهب للحصول عليه تماما مثل الايام الخوالي

como nos velhos tempos, não é miúda?
تماماً كالأيّام الخوالي ، أليس كذلك يا صغيرتي؟

Podemos esquecer isso e ser amigos, como nos velhos tempos.
يمكننا تجاوز ذلك وأن نغدو صديقين، تمامًا كالأيّام الخوالي.

Será divertido teres-me por perto. Será como nos velhos tempos.
سيكون من الممتع أن أكون بالجوار فقط كالأوقات الماضية

Será como nos velhos tempos, só tu e eu.
سيكون كالأيام الماضية عزيزي, فقط أنا وأنت