"como o ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل الذهب

Acabámos por confiar significativamente no uso de metáforas, Como o ouro.
و انتهى بنا الأمر معتمدين بشكل كبير على التعبيرات المجازية مثل الذهب

O território do Império Mali era rico em recursos naturais, Como o ouro e o sal.
كانت أرض إمبراطورية مالي غنية بالموارد الطبيعية، مثل الذهب والملح.

De girassóis... centenas deles, que brilham Como o ouro.
من عبّاد شمس... .المئاتمن عبادالشمس،بلمعونجدا. يلمّعون مثل الذهب.

Não podes derreter metais preciosos Como o ouro sem ficares salpicado nos braços.
لا يمكنك إذابة المعادن الثمينة مثل الذهب دون الحصول على بثور متناثرة على ذراعك، مهما كانت درجة حرصك

Continha um tesouro de informações que ajudaram a definir a velocidade da gravidade, a reforçar importantes teorias em astrofísica e fornecer provas para a origem de elementos pesados Como o ouro e a platina.
مما أسفر عن كنز دفين من البيانات والذي ساعد في تحديد سرعة الجاذبية، وتعزيز نظريات مهمة في الفيزياء الفلكية، وتقديم أدلة على أصل العناصر الثقيلة مثل الذهب والبلاتينيوم.

O cabelo tão amarelo como o milho, o sapato tão puro Como o ouro...
شعر أصفر مثل الذرة، حذاء صافي مثل الذهب

Um sapato tão puro Como o ouro
أربعة، حذاء صافي مثل الذهب

Como o ouro!
مثل الذهب ؟

Como o ouro britânico esquecido quando perderam a guerra ou as antigas moedas perdidas, as primeiras cunhadas pelo tesouro americano.
كنز؟ مثل الذهب البريطاني الذي تُرك عندما خسروا الحرب أو عملة 5 سنت المعدنيّة المفقودة... -أوّل العُملات المسكوكة من قبل وزارة الخزينة .

É Como o ouro.
إنه مثل الذهب.