"como o vento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كالريح
• مثل الرياح
• كالرياح
• مثل الريح

Vamos embora juntos e vaguear pelo mundo... livres como o vento.
دعنا نسافر سوية ونجوب العالم، أحرار كالريح

Ele conseguia correr como o vento mas o rabo dele não conseguiu apagar aquele fogo.
يستطيع أن يجري كالريح ولكن لا يستطيع إطفاء النار التي علقك بذيله

"E, com isto, a heroína correu como o vento para a carruagem do príncipe."
ومع هذا, البطلة تركض كالريح لمركب الامير

Algumas são como o vento e outras são como ondas. Por vezes, parecem vivas, por vezes parecem matemática.
بعضها يبدو مثل الرياح و البعض الاخر مثل الموجات واحيانا تبدو كانها حية و في احيان اخرى تبدو كانها رياضيات

Ela podia ser forte como o vento ou gentil como a luz do sol.
هي يمكن أن تكون عنيفة مثل الرياح أو رقيقه مثل شروق الشمس

Corre como o vento, amigo, e salva a pele.
نعم, اجرى كالرياح, زميلى, وإنقذ نفسك! انا ذاهب!

Posso estar seja onde for, eu cá sou como o vento.
قد أكون في أيّ مكان أنا مثل الريح.. يا حبى

Tão veloz como o vento, tão silencioso como a floresta... tão ousado como o fogo e tão firme como a montanha.
سريعا كالريح و صامتا كالغابة جريئ كالنار وقوي كالجبل

Senão, porque razão eles entrariam e sairiam dos lugares como o vento?
وإلاّ، لما يظهرون ويختفون كالريح ؟

Ele deve ter a velocidade para voar como o vento.
يجب أن تكون سريعة لتطير كالريح

"Ouvi o ribombar dos cascos do seu cavalo. "Cavalga rápido como o vento.
"سمعت دويّ حوافره ممتطاً إياه كالريح يمضي

Lockman perto da segunda base, mas correrá como o vento, se Thomson bater a bola.
لوكمان" يتجه" للقاعدة الثانيه لكنه سيركض كالريح لو قام "تومسون" بالضرب

A minha amiga, Brooke Davis, a entrar na minha aula como o vento.
صديقتى بوك دايفيز اتت الى فصلى مثل الرياح

O que nós fizemos foi natural, como o vento ou desconfiar dos canadianos.
تعلم أن ما فعلنا كان طبيعياً جداً مثل الرياح أو السياح الكنديين.

Ao zoológico, rapazes. Cambaleando como o vento.
الى الحديقة يا أصدقاء تمايلوا مثل الرياح

Você é como o vento, sopra sobre a terra e avança.
أنتم مثل الرياح تهب فوق الأرض ثم تمر

No oeste vive um mustang veloz e selvagem como o vento.
تعيش في الغرب فرس من فصيلة الموستانغ حرة وسريعة الحركة كالرياح

Deviam ser negócios muito importantes. Estáveis a cavalgar rápido como o vento.
لابد وأنه شيء مهم جداً الذي جعلك تجري كالرياح

Doce como o vento que me leva até ti.
جميله كالرياح التي تحملني اليك

- Com o homem certo, gosto. - Eu danço como o vento.
مع الرجل المناسب ، نعم - إننى أرقص مثل الريح -

Para o aeroporto, meu bom homem, e veloz como o vento.
إلى المطار، رجلي الجيد، ودافع مثل الريح.