"como olhar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل النظر في
• مثل مشاهدة
• كأنك تنظر الى

Quando se olha atentamente, é um pouco como olhar para os padrões das nuvens, mas às vezes estão muito bem delineados e com alta resolução.
عندما ننظر في الامر ، انه نوع من مثل النظر في أنماط سحابة ، لكن في بعض الأحيان كنت على غرار ما جدا والمقدمة للغاية.

Não tenho memória, é como olhar para um espelho e só ver o espelho.
إنني فـاقد الذاكرة إنـه مثل النظر في المرآة ولا ترى أيّ شيء سوى المرآة

Na verdade, é como olhar para um velho espelho.
في الحقيقة، إنه مثل النظر في مرآة قديمة

A olhar para a obra numa sequência, era como olhar para uma retrospectiva.
إذا نظرت إلى تسلسل العمل كان يبدو مثل مشاهدة أمر ذو أثر رجعى

Mas tu, quero dizer, olha... é como olhar para uma baleia assassina no Seaworld.
لكن انت , انظر , انا اقصد انه مثل مشاهدة حوت قاتل في البحر

É o que tu achas? É como olhar para o sol.
حقاً؟ انه كأنك تنظر الى الشمس

Ver a fotografia foi como olhar para o passado, reviver um pesadelo.
بالنظر إلى تلك الصورة كان مثل النظر في الماضي, تحيي كابوس ما

Se isto é como olhar para uma casa de espelhos divertida, para mim, não consigo imaginar como é para ti.
إذا هذا مثل النظر في مرآة منزل مرح بالنسبة إلي، لا يمكنني تخيل كيف هي بالنسبة لك.

É como... olhar para um espelho vivo.
هذا يبدو مثل النظر في مرآة حية

É como olhar para um Bat-espelho.
هو مثل النظر في مرآة الخفافيش.

É como olhar para um espelho.
هي مثل النظر في المرآة.