"como os outros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل الآخرين
• كالآخرين
• مثل الأخرين
• مثل الاخرين
• مثل البقية
• كالاخرين
• كبقيتهم
• مثل أي شخص آخر
• مثل الجميع
• كالباقين
• كباقي
• مثل بقية
• مثل كل
• مثل أي أحد آخر
• مثل الآخرون

Bonita, inteligente, não se mete nos jogos como os outros se metem.
جميلة و ذكية و أنها ليست مع هذه اللعبة مثل الآخرين

Não se vestiam como os outros, não tinham a mesma educação, não se envolviam nas atividades da comunidade.
لم تكن ملابسهم نفس الآخرين لم يتعلموا مثل الآخرين ولم يشاركوا في إي نشاط مع المجتمع

Não fiz isto como os outros e eles parecem muito bons nisso.
هل سأكون؟ لأني لم اقم بهذا كالآخرين الذين يبدون جيدين به

Hicks, não vou acabar como os outros. Vais dar conta do recado, não vais?
لن ينتهى بى الآمر كالآخرين ستحرص على ذلك صحيح؟

Morreu devido a um tiro único no peito, tal como os outros.
مات من جرح طلقة نارية واحدة في الصدر مثل الأخرين تماماً

Não sou como os outros. Sou muito diferente dos outros.
انا لست مثل الاخرين انا مختلف جدا عن الاخرين

Seria capaz de viver como um cobarde, como os outros, ou ia tomar uma posição?
هل سأبقى أعيش جباناً ، مثل البقية أو يجب علي أن أقوم بتغير ؟

Percebo que não é como os outros... e que acredita na nossa luta.
أنا أعرف أنك لست كالاخرين وأنك تؤمن بكفاحنا

Tu não pensas como os outros homens. Tu és imprevisível.
لا تفكر مثل الآخرين لذا لا يمكن توقع تصرفاتك

Vi-os a comer e era massa frita, como os outros.
حسناً ، لقد نظرت بينما كانوا يأكلون كانت من العجين المقلي ، تماماً مثل الآخرين

Ele irá morrer como os outros, porque não tenho leite para ele.
هو سيموت مثل الآخرين الذين ماتوا لأنني ليس لدي حليب لكي أعطيه

Dispare se quiser, Capitão Barclay, mas não vou acabar como os outros.
إضربني إذا تريد، النّقيب باركلاي، لكن لا أصفّي مثل الآخرين.

Não sei... Esse vendedor não é como os outros.
أنا لا اعرف, مايكى رجل العربة هذا لا يبدو مثل الآخرين

Quero dizer é que o David não é como os outros rapazes que tens andado.
أعنى ديفيد ليس كالآخرين الذين كنت تبتعدين عنهم

Não como os outros. Podemos manipulá-lo.
،على الأقلّ ليس كالآخرين أظنّ أنّه يمكن استخدامه

Não é como os outros. Fá-la ficar triste vezes sem conta.
ليس كالآخرين, إنه يجعلها حزينة مراراً وتكراراً

Vamos apanhá-lo num momento vulnerável, tal como os outros.
وبعدها نعطي الرجل ما يستحقه تماماً مثل الأخرين

Nunca se sentou junto ao palco para ficar a olhar para o meu rabo como os outros.
لم يكن يجلس في المسرح ليحدق في مؤخرتي مثل الاخرين

Porque nós só estamos vivos por não sermos como os outros.
لأن السبب الوحيد بكوننا ما زلنا أحياءاً هو أننا لسنا مثل البقية

Foi esfaqueada como os outros.
ماذا حدث لكيت ؟ لقد طُعِنت كالاخرين

E vou ver-te morrer a gritar, tal como os outros.
و سوف أشاهدك تموت و أنت تصرخ تمامًا كبقيتهم

Vês? Faço parte disto. Alinhei como os outros.
أنا جزء من ذلك أنا جزء منها مثل أي شخص آخر

Devia dizer: "És exatamente como os outros, mas um pouco mais baixa"?
هل كان عليها القول: أنت مثلك مثل الجميع ولكنك قصيرة بعض الشيء؟

Não podem! Foram encasulados como os outros.
لايمكنكم الآن تلف الشرنقة حولهما تمامأ كالباقين

Vocês não são como os outros pais. Devíamos ser amigos.
انتم يارفاق لستم كباقي الأباء يجب ان نصبح اصدقاء.

Mas quando ele estiver cativo e fraco como os outros homens,
ولكن عندما يصبح أسيرا وضعيفا مثل بقية الناس

Acredito nos direitos dos gays, porque quando vejo pessoas gays tudo o que eu vejo são pessoas, normais como os outros americanos.
أؤمن بحقوق ألشواذ لأنني أريد أن أرى ألشواذ فرحين كل ما أريدة من ألناس أرى ناس عاديون مثل كل أمريكي

Mas então ficaria como os outros.
لكن إن أصبح لديك أيدٍ عادية، فستكون مثل أي أحد آخر.

Teve visões, como os outros do grupo.
رأيت الرؤى، أليس كذلك؟ مثل الآخرون في مجموعتك.