"como parecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما تبدو
• الذي تبدو
• كما يبدون

Filha, eu sei como te estás a sentir neste momento, mas olha, as coisas não são tão más como parecem.
،عزيزتي أعلم ما تشعرين به الأن ولكن أنظري، الأمور ليست سيئة كما تبدو

Mesmo que os olhos funcionassem, como parecem estar, nenhuma imagem ia chegar ao cérebro.
حتى لو ان عينيه تعملان بالشكل الصحيح كما تبدو لا بيانات مرئيه تصل ابدا الى دماغه

Estou só a dizer que se as coisas estão tão más como parecem, talvez a tua mulher fique melhor sem ti.
انا فقط أقول, أن كانت الأمور .. سيئة كما تبدو ربما زوجتك ستكون أفضل . بدونك

Não há modelos que pensem tão bem como parecem?
ألا توجد عارضة تُفكّر بالشكل ذاته الذي تبدو عليه؟

Algumas coisas não são tão loucas como parecem quando a modos que temos a hipótese de conhecê-las.
بعض الأشياء ليست بالجنون الذي تبدو عليه، عندما تعرفينها معرفة وثيقة.

Os gigantes não são tão fortes e poderosos como parecem.
العمالقة ليسوا بالقوة والعنفوان كما يبدون.

Se estes homens são, como parecem ser, os seis homens piores do país...
إن كان هؤلاء الرجال هم فعلاً كما يبدون... أكثر ستةٍ أشرارٍ في هذه البلاد...

A escolha é tua. Os casulos não são tão confortáveis como parecem.
.الخيار لكم .الشرانق لا تبدو سليمة كما تبدو

Quase sempre as coisas são como parecem ser.
.في أغلب الأحيان تكون كما تبدو

As coisas nem sempre são como parecem ser meu amor.
الأشياء ليس كما تبدو دوماً، يا محبوبي.

A maioria dos problemas não são tão maus como parecem.
معظم المشاكل ليست سيئة كما تبدو يا (جون).

Talvez os subúrbios não sejam tão perfeitos como parecem.
ربما (سوبربيا) ليست بهذه المثالية كما تبدو

Eles não são tão estúpidos como parecem.
هم ليسو أغبياء كما يبدون

Não são tão duros como parecem.
هم ليسوا صعبين كما يبدون