| Como pode ser algo mau eu sentir uma ligação com ela? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون شيء سيء أن أشعر برابط معها |
| - Arranjaram o meu ontem. - Como pode ser tão abusador? Olá, Ray Tower. | Open Subtitles | ـ لقد أصلحوا تليفوني بالأمس ـ كيف يمكن أن يكون وقحاً إلي هذه الدرجة؟ |
| Não percebo isto. Se é uma letra, Como pode ser um número? | Open Subtitles | أنا لا أفهم هذا إنها رسالة ، كيف تكون رقم ؟ |
| Não estou a perceber Como pode ser um caso de homicídio se não houve nenhum assassinato? | Open Subtitles | انا لا افهم كيف يكون هذا قتل ولا توجد جريمه |
| A vida é tão importante, Como pode ser tão frágil? | Open Subtitles | الحياه مهمة جدا كيف يمكن أن تكون بهذا الضعف؟ |
| Como pode ser? Quer dizer, eu adoro livros. Adoro mesmo livros. | TED | كيف يمكن هذا ؟ أقصد , أنا أحب الكتب . |
| mas... talvez... tenha feito a coisa errada e Como pode ser? | Open Subtitles | ومعذلك، ربماأكونفعلتالشئالخطأ، و كيف يكون ذلك ممكناً ؟ |
| Como pode ser tão grave? Sô passaram seis semanas. | Open Subtitles | أنا لا أفهم ، انظر لهذا كيف يمكن أن يكون سيئاً؟ |
| Se é ilegal um homem procurar o seu sustento, Como pode ser homem, por direito? | Open Subtitles | إذا كان من غير القانوني لرجل لإعالة نفسه اذاً كيف يمكن أن يكون رجل بحق؟ |
| Como pode ser já noite? | Open Subtitles | لا أفهم. كيف يمكن أن يكون ليل الأن ؟ |
| Isso data de há 40 anos. Como pode ser? | Open Subtitles | هذا البرنامج مضي عليه 40 عاماً كيف تكون هي ؟ |
| Mas por amor eu sou punido? Como pode ser a vontade de Deus? | Open Subtitles | لكن للحب انا معاقب كيف تكون هذه ارادة الله؟ |
| Como pode ser pecado, se já estou absolvido? | Open Subtitles | كيف تكون خطيئة و أنا قد 'غسلت من الخطايا؟ |
| Sim. Para ele ver a filha morrer. Como pode ser correcto? | Open Subtitles | أجل , حتي يمكنه رؤية إبنته وهي تموت كيف يكون هذا جيداً ؟ |
| Como pode ser que um asco de taverna como esta possa chamar-se de capela? | Open Subtitles | أين هذه الكنيسة؟ كيف يمكن أن تكون في حانة فاسدة مماثلة كنيسة؟ |
| Como pode ser? Joseph? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا ؟ |
| Como pode ser isso, o mais importante? | Open Subtitles | كيف يكون ذلك أهم؟ |
| Como pode ser, se me sinto tão perdido? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك حينما أشعر بأني تائهٌ تماماً |
| Ele é neurocirurgião. Como pode ser tão desmiolado? | Open Subtitles | إنه جراح دماغي كيف يمكنه أن يكون غبي جداً ؟ |
| Como pode ser? | Open Subtitles | كيف يعقل هذا ؟ |
| Como pode ser espião? Estava quase morto quando o trouxe para cá. | Open Subtitles | كيف له أن يكون جاسوساً، وعندما أحضرته كان شبه ميّت ؟ |
| O Stern parece tão competente. Como pode ser tão corrupto? | Open Subtitles | يبدو ستيرن شرعيا جدا كيف يمكن ان يكون فاسدا هكذا |
| - Como pode ser isso? | Open Subtitles | مع عدم وجود آثار دماء فى ساحة الجريمة كيف يمكن أن يحدث هذا ؟ |
| Como pode ser isso? | Open Subtitles | كيف يمكن ان يحدث ذلك؟ كلانا بخير |
| Mas enquanto estiver a escondê-lo, Como pode ser feliz? | Open Subtitles | لكن طالما تخفي هذا كيف يمكنك أن تكون حقا سعيد؟ |
| Não! Como pode ser? | Open Subtitles | لا , كيف يحدث ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 