"como pode ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما ترى
• كما ترين
• كما ترون
• كما يمكنك أن ترى
• وكما ترى
• وكما ترين
• كما تري
• فكما ترى
• كما تستطيع أن ترى
• كما تلاحظ
• وكما ترون
• وكما تري

Bem, Como pode ver, não havia muito para guardar.
حسناً كما ترى لا يوجد الكثير لإنقاذه هنا

Dr Feynman, por favor, Como pode ver, a NASA está agora a cooperar totalmente com os nossos pedidos de informação.
دكتور فاينمان , رجاء كما ترى ناسا الآن تتعاون معنا بشكل كامل مع جميع طلباتنا للحصول على المعلومات

Como pode ver, o veículo não está abandonado, eu não estou com problemas, e, não, não bebi.
لا ولكن كما ترى السياره غير مهجوره وانا لست في محنه ولا انا لم اشرب

Desde que cheguei, o crime violento desceu 17,3% Como pode ver aqui.
ومنذ وصولي, جرائم العنف انخفضت بنسبة 17.3 بالمئة كما ترين هنا

Como pode ver, não se pode julgar um livro pela capa.
كما ترون , لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه

Não como estão agora. É um caos, Como pode ver.
ليس بالطريقة التى يعملون بها أنها قمة الفوضى , كما ترى

Como pode ver, não há rail de protecção. As estradas estavam escorregadias, ontem à noite.
كما ترى لا توجد خطوط توجيه الطريق كان يعبد ليلة أمس

Como pode ver, cada peça foi copiada meticulosamente segundo as especificações do Lenkin.
كما ترى يا جنرال أورلوف فإن كل قطعه تم تقليدها بدقه طبقاً لمواصفات لينكن

Se a tivesse batido, mas não. Como pode ver, ela apanhou.
لو كانت ضربتها بعيداً لكان ردة فعل ولكن كما ترى لقد أمسكتها

Como pode ver, a rendição do nosso artista, está cheia de um desenvolvimento antigo, afastando o envelhecimento e o apodrecimento.
كما ترى في رسمة الفنان، فهي عتيقة تشيخ وتقيح

Como pode ver, não está muito bom tempo.
اسمع يا سيدي، الجو ليس جميلاً كما ترى ونحن 5 أشخاص

Como pode ver, usámos bem o orçamento.
كما ترى أيها السيناتور لقد وفرنا كل المصاريف

Como pode ver Senhor guarda é urgente que o liberte para nós imediatamente.
كما ترى أيها الضابط، الأمر مستعجل وعليك أن تعيده لنا حالا

Como pode ver, recebeu 30 mil dólares, há seis meses atrás...
و كما ترين ؛ لقد إستقبلتِ 30.000دولار منذُ ستة شهور

Como pode ver, não é nada chique, mas estará segura aqui.
كما ترين انه ليس بشيء فاخر لكن ستكونين آمنة هنا

Como pode ver, sou um macho altamente desejável, com líquido para dar e vender, e presto-me a uma vida de celibato para manter tradições ridículas!
كما ترين أنا رجل مرغوب للغاية وممتلئ بالهلام ومع ذلك أمتنع عن التزاوج لدعم تقاليدنا الجنونية

Como pode ver, o assassino visou os órgãos sexuais dela.
كما ترون ، اٍن تركيز هجوم القاتل كان على أعضاء المرأة التناسلية

Como pode ver, não tinha muito o que mudar.
كما ترون, لم يكن لدي المزيد لأعمل عليه.

MINISTÉRIO DA SAÚDE MENTAL DE RHODE ISLAND Como pode ver, está um pouco acima de atrasado mental.
إذاً ، كما يمكنك أن ترى أنت فوق خط التخلف العقلي

Um dente do Grande Tubarão Branco, e, Como pode ver, foi ligeiramente entalhado, que é típico do trabalho feito por marinheiros.
انها ضرس من سمكة قرش ابيض, وكما ترى انها تم قطعها قليلا. وهو عمل مثالى يقوم به البحارة.

Como pode ver, não falo uma palavra de americano.
وكما ترين بوضوح إنّي لا أتحدث اللهجة الأمريكية.

Infelizmente, Como pode ver, os barcos estão totalmente cheios... e ainda nem carregamos os meus chapéus e o serviço de chá.
لسوء الحظ , كما تري فان القوارب قد تم تحميلها بالكامل ولم نأخذ حتي قبعاتي ولا طقم الشاي

Como pode ver, não há possibilidade de roubo, e é por isso que nunca houve um único roubo de uma só nota neste local.
فكما ترى لا توجد فرصة لحدوث سرقة ولهذا لم تحدث سرقة من قبل

Como pode ver, estou vivo e de saúde.
كما تستطيع أن ترى ، فأنا على قيد الحياة أجل

Somos uma firma pequena, Como pode ver.
أغلب عملنا يعتمد على تجارة البوتيكات , كما تلاحظ

E, Como pode ver pela minha aparência, não tenho vaidades.
وكما ترون بهذا المظهر أنا لا أملك أي غرور

Como pode ver, ela não fala francês.
وكما تري لا تستطيع أن تتكلم الفرنسية