"como prometido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما وعدت
• كما وعدتك
• كما وعدتكم
• كما وعدنا
• كما وعد
• كما وعدتكِ
• كما وعدناكم
• مثلما وعدت

Pretendo liderar os homens e retomar o forte como prometido.
أنوي قيادة الرجال وإعادة السيطرة على الحصن كما وعدت

como prometido, nós vamos jantar a pesca fresca do dia, esta noite.
كما وعدت أنت وأنا سنتعشى لحم طازج, صيد اليوم, الليلة

Este Governo, como prometido, manteve sob vigilância cerrada a intensificação militar soviética na ilha de Cuba.
هذه الحكومة، كما وعدت, قد حافظت على الرقابة الشديدة على جيش السوفييتي المكثّف

Por falar em promoções, mandei a tua para a Câmara, como prometido.
بالحديث عن الترقيات ، أرسلت طلب ترقيتك كما وعدتك

como prometido, Senhores Deputados, Eu investi 500 libras por vocês... e este é o retorno.
كما وعدتكم يا سادة، إستثمرت500باوندنيابةعنكم .. وهذهوالربح.

Mantemos a nossa palavra como prometido, Sr. Embaixador.
سوف نحافظ على كلمتنا كما وعدنا يا سيادة السفير

Este Governo, como prometido, manteve a mais apertada vigilância da escalada militar Soviética na ilha de Cuba.
هذه الحكومة كما وعدت حافظت على متابعتها الدقيقة للتعزيزات العسكرية السوفيتية

Ele vai ficar a ver-me terminar o plano como prometido.
إنه سيبقى ليتأكد أنني سأنهي هذا كما وعدت

como prometido desde o inicio, um convite para o Gateway é um convite para o futuro.
كما وعدت من البداية، دعوةإلىعبارة هوفيالواقع دعوة إلى المستقبل.

Pronto. como prometido. - Já não estão presos a este reino.
هاكم، كما وعدت ما عدتم مقيّدون بهذا العالَم

10 milhöes de rublos, como prometido, com a minha gratidão.
كما وعدت ، ال10 مليون روبل مع أمتناني

... como prometido, manteve a mais apertada vigilância ao incremento da presença militar soviética na ilha de Cuba.
هذه الحكومة ، كما وعدت ، الحفاظ على أدق المراقبة... ...من الحشد العسكري السوفياتي في جزيرة كوبا.

Aqui está ele, como prometido, James Taggart.
هذا هو , كما وعدت , جيمس تاجرت

Tal como prometido... assinado.
أرأيتِ ؟ ..كما وعدت على الخط المنقط

Não precisa de se preocupar, Sra. Bloom. Em casa às 3h, como prometido.
لا شيء يدعو للقلق سيدة بلوم لقد أوصلتها الى البيت على الساعة الثالثة كما وعدتك

como prometido, enviarei os meus dados pelo satélite seguro e adoraria que desse uma vista d'olhos ao trabalho que fizemos e de saber a sua opinião sobre métodos mais rápidos de replicação.
كما وعدتك أنا أحمل بياناتي إلى القمر الصناعي المؤمن وأحب أن تأخذ نظرة على العمل الذي قمنا به

como prometido, sem mais fusão.
كما وعدتكم لا مزيد من اندماج الشركات

Bem-vindo à Igreja da Mente Aberta. Agentes Callen e Hanna, como prometido,
(مرحبا بك في كنيسة (العقل المتفتح ايها العملاء,(كالن) و (هانا),كما وعدتكم

O procedimento de negociação da Hansard foi concluído como prometido.
إجراءات "هانسارد" التفاوضيّة أُنهيت كما وعدنا.

REINO DE NORTÚMBRIA 200 lanças, como prometido. Um homem de palavra.
انهم 200 جندي كما وعد رجل يفي بكلمته

100 mil foram deduzidos na tua conta como prometido
تم خصم 100 كبيره من حسابك كما وعدتكِ

como prometido, dar-lhe-emos uma resposta no prazo designado.
سنعطيكم جوابنا قبل الموعد النهائي كما وعدناكم

Ela vai testemunhar amanhã como prometido.
ستكون على منصة الشهود غدا مثلما وعدت