| Como é que me pudeste... Quero dizer, Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | ...كيف أمكنك أن تدعني أعني، كيف أمكنك فعل ذلك؟ |
| Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا بي؟ |
| Como pudeste fazer isto à tua própria raça? Criar uma resistência. | Open Subtitles | كيف تفعل هذا بأبناء جنسك، تؤسس مقاومة؟ |
| OK, já está. Depois de tudo o que passámos, Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | بعد كل ما مررنا به كيف يمكنك فعل ذلك ؟ |
| Como pudeste fazer isso a alguém que amas? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل هذا لشخص تحبينه؟ |
| Como pudeste fazer isso, Friedrich? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا , فريدريك؟ |
| - Eu liderei a tua aceitação. - Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | لقد قمت بدفع شرط دخولك- كيف لك أن تفعل ذلك؟ |
| Como pudeste fazer aquilo ao teu irmão? | Open Subtitles | . كيف أمكنك فعل ذلك لأخيك ؟ |
| Como pudeste fazer isto? Pode responder. | Open Subtitles | كيف أمكنك فعل ذلك بي ؟ |
| Jane, Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | جين كيف أمكنك فعل ذلك ؟ |
| Pai, Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | أبي ، كيف فعلت هذا؟ |
| - Como pudeste fazer aquilo à Effie? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا لايفي ؟ |
| Como pudeste fazer isso sem me consultares? | Open Subtitles | كيف تفعل شيء كهذا دون استشارتي؟ |
| Meu Deus! Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | يا إلهي، كيف تفعل هذا؟ |
| J.D., Como pudeste fazer isto ao Turk? | Open Subtitles | جي دي كيف يمكنك فعل هذا في تورك؟ |
| Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كيف أمكنكِ فعل هذا؟ |
| Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | كَيْفَ أنت تَعمَلُ هذا؟ |
| Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا بحق الجحيم؟ |
| Depois de tudo o que passámos, Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | بعد كل ما عانيناه سوياً، كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟ |
| Como pudeste fazer isto sem falar com mais ninguém? | Open Subtitles | كيف لك ان تفعل ذلك بدون اخبار احد؟ |
| Calígula, Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | كاليغولا. كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ |
| Sabias que gostava dele. Como pudeste fazer isto? | Open Subtitles | كنتِ تعرفين أنني معجبة به كيف تفعلين هذا؟ |
| Como pudeste fazer isso sem me contar? | Open Subtitles | كيف استطعت فعل ذلك بدون إخباري ؟ |
| Embaraçaste-me. Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | لقد أحرجتني، كيف فعلتِ ذلك؟ |
| Merda! Como pudeste fazer isso? | Open Subtitles | تباً، كيف أمكنكَ فعل ذلك... |
| "Como pudeste fazer isto?" | Open Subtitles | وهي تقول، "كيف تستطيع فعل ذلك؟ " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 