"como qualquer um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل أي أحد
• مثل أي شخص
• كالجميع
• كأى شخص
• كأي واحد

Eles só querem qualquer coisa para comer como qualquer um.
إنهم يريدون شيئاً يأكلونه فحسب مثل أي أحد آخر

Você sabe tão bem como qualquer um que só temos um grande amor na vida.
أنتي تعلمين جيداً مثل أي أحد أننا كلنا نحصل فقط على شخص واحد عظيم في حياتنا.

Ele vai demonstrar as pessoas como vivo com as misérias dos outros, que são vulneráveis como qualquer um.
انه سيري الناس من الذين يعيش على مآسي الآخرين انهم عرضة مثل أي شخص آخر

Eu posso ser tão não-competitivo como qualquer um.
أستطيع أن أكون عديم تنافس مثل أي شخص آخر

É estranho, quando vês que as pessoas em que tu procuravas todas as respostas são tão humanos como qualquer um.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Na sua forma humana, ele pode ser morto como qualquer um.
يُمكن قتله بهيئته البشرية كالجميع

Estou tão preocupado com a floresta e o meio ambiente como qualquer um.
أنا مهتم بهذه الغابة و البيئة فقط كأى شخص

Mas posso ser um inimigo tão forte como qualquer um deles.
ولكني أستطيع أن أكون عدواً لدوداً كأي واحد منهم.

- Sabes disso como qualquer um. - Está bom.
أنت تعرف ذلك جيداً مثل أي أحد حسناً , هذا جيد

Estás tão envolvido no futuro deste lugar, como qualquer um de nós.
أنت تستثمر في هذا المكان مثل أي أحد.

Sou tão leal a França como qualquer um de vós.
أنا مخلصة "لفرنسا" مثل أي أحد منكم.

Peyton, tu és tão inteligente e talentosa como qualquer um, mas estavas muito mais à frente se aceitasses o que fazemos e jogasses o jogo.
بايتون, انت ذكية وموهوبة مثل أي شخص هنا بالشركة ولكنك كنت ستحققين الكثير اذا تمكنت فقط من تقبل مانفعله لصالح العمل

Não quero que o tratem como qualquer um do escritório.
لا ريد أ، تعاملوه مثل أي شخص في المكتب

Éramos como qualquer um a viajar pela Índia.
كنا مثلهم مثل أي شخص آخر يسافر في الهند

Tão assustador como qualquer um!
-أنا مخيف كالجميع -رغبت في المساعدة فقط .

Ele está metido nisto como qualquer um de nós.
هو متورط في الأمر كالجميع

Assim frustou-se, como qualquer um.
لذالك فقد أحبط كأى شخص مننا

Estes tipos com muito dinheiro, podem ser tão "gangsters" como qualquer um.
هذه أنواعِ الأموال الطائلةِ - يُمكنُ أَنْ يَكُونَ كشقي كأي واحد. - يا،

Podem parecer como qualquer um de nós.
يمكنهم أن يبدوا كأي واحد منا.