"como responder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف أجيب
• كيف أرد
• اجيب على
• كيفية الرد على

Sabes, realmente não sei como responder a essa pergunta.
أتعلمين، لا أعلم كيف أجيب على هدا السؤال

A próxima vez que o problema surgir, eu saberei como responder.
في المرة القادمة، حين تظهر المشكلة، يجب أن أعرف كيف أجيب.

Dado nunca ter desenhado o fato de Átomo para o espaço sideral, não sei excatamente como responder a essa questão.
بالنظر لأنني لم أصمم الحلة للفضاء الخارجي فلست متأكداً كيف أجيب عن ذاك السؤال

Não sei bem como responder a isso de forma a parecer que sou um tipo decente.
عظيم, حقاً لا أعرف كيف أرد على ذلك حيث يتضح وكأنني أبدو مثل رجلاً صالح.

E eu não sabia como responder. Eu não sabia o que fazer.
ولم أعلم كيف أرد لم أعلم ماذا علي أن أفعل

Nem sei como responder. Não me compares ao Paul. Ele é doente.
لن اجيب على هذا , ولا تجمعيني مع بول لانه مخبول

Eu não saberia como responder a isso, Sr. Presidente.
انا لا اعرف كيفية الرد على ذلك يا سيدي الرئيس

- Não sei como responder a isso. - Truman.
لا اعلم كيف أجيب عن ذلك ترومان

Não sei como responder a estas cartas.
على أي حال، أنا فقط... لا أعلم حقاً كيف أجيب على هذه الرسائل.

Não sei como responder a isso.
لا أعلم كيف أجيب على هذا السؤال

Não sei como responder a essa pergunta. Está bem.
لا أعرف كيف أجيب على ذلك السؤال

- Não sei como responder a isso.
أنا لا أعرف كيف أجيب لهذا

Nunca sei como responder a isso.
لن أعرف كيف أجيب على هذا.

Nunca sei como responder a isso.
لا أعرف كيف أجيب عن ذلك

- Nem sei como responder a isso.
لا أعرف حتى كيف أجيب على هذا

Não sei como responder a isso.
لا أعرف كيف أجيب على هذا

- Não sei como responder.
أنا لا أعلم كيف أجيب على هذا

Não sei bem como responder.
لست متأكداً كيف أجيب عن هذا السؤال يا (ستو)

Bem, não sei como responder a isso.
،حسناً... لا أعرف تماماً كيف أرد على هذا...

Porque não sei como responder a estas perguntas.
لأنني لا أعرف كيف أرد على هذه الأسئلة

Na verdade não sei como responder a isso.
بكل صراحة لا أعرف كيف أرد عليك

Sabes, Edgar, não sei muito bem como responder a isso.
تعرف , ادجار , انا لست متأكدة حقاً كيف اجيب على ذلك

Ver-te-ão como ameaça e sabem como responder.
سوف يظنون أنه تهديدوهم يعرفون كيفية الرد على التهديدات