عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como se fôssemos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كما لو أننا
| Agora, quer agir como se fôssemos os melhores amigos? | Open Subtitles | والآن تريد أن نتصرفّ كما لو أننا صديقان مقربان؟ |
| Pronto, ela está descontrolada. Ela gasta dinheiro como se fôssemos os Sopranos de Park Avenue. | Open Subtitles | إنها خارج السيطرة، إنها تبذر في المال كما لو أننا آل (سوبرانو) من "بارك أفينو" |