"como se fôssemos os" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما لو أننا

Agora, quer agir como se fôssemos os melhores amigos?
والآن تريد أن نتصرفّ كما لو أننا صديقان مقربان؟

Pronto, ela está descontrolada. Ela gasta dinheiro como se fôssemos os Sopranos de Park Avenue.
إنها خارج السيطرة، إنها تبذر في المال كما لو أننا آل (سوبرانو) من "بارك أفينو"