| Não sei Como se pode sentir a falta de alguém que nunca vimos, mas senti-te a falta todos os dias! | Open Subtitles | لا أعرف كيف يمكنك أن تشتاق إلى شخصاً لم تقابله من قبل ولكنني أشتقت أليك في كل يوم |
| Como se pode acreditar em amor à primeira vista numa cidade onde as pessoas se masturbam sobre nós no metro? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تعتقد في الحب من أول نظرة في المدينة حيث نفضة الناس من عليك في مترو الانفاق؟ |
| Diz Como se pode pôr um feixe de luz na arma, e usá-lo para ver na escuridão. | Open Subtitles | ويشرح كيف يمكن ان تضع مصباح في راس البندقية لتستطيع الرؤيا في الظلام |
| Como se pode matar um rei, que já está morto? | Open Subtitles | كيف يمكننا اغتيال الملك الذي مات بالفعل؟ |
| - Como se pode perder algo tão grande? | Open Subtitles | -هيا إنها كبيرة جداً، كيف تستطيع أن تخسر شيئاً بهذا الحجم؟ |
| Como se pode ser feliz durante tantos anos, no meio de tantos problemas, tantas brigas... | Open Subtitles | كيف يمكن للمرء أن يكون سعيداً لسنين عديدة وسط الكثير من المشاكل |
| O segundo ponto de trabalho, a loja está extremamente perturbada Como se pode observar pelo ataque de raiva. | Open Subtitles | -الامر الثاني في العمل المتجر غاضب بشكل رهيب كما يظهر من تجاوبه |
| Como se pode encontrar revolucionários Indianos entre... pessoas que querem ser ocidentais? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تجدى هندى ثورى بين أناس يريدون أن يصبحوا غربيين؟ |
| Além disso, Como se pode culpar uma pessoa por uma coisa que acontece quando está inconsciente? | Open Subtitles | إضافة إلى أنه ، كيف يمكنك أن تلوم شخصاً على شيء حدث عن غير وعي منه ؟ |
| Eu aprendi muito sobre como os membros da tripulação lidam com uma situação como esta; Como se pode manter a tripulação produtiva e satisfeita, por exemplo, dar-lhes uma boa dose de autonomia é um bom truque para isso; honestamente, aprendi muito sobre liderança, porque era o comandante da tripulação. | TED | تعلمتُ الكثير عن كيف لأعضاء الطاقم أن يتغلبوا فعلًا على وضع كهذا؛ كيف يمكنك أن تبقي الطاقم منتجًا وسعيدًا، مثلًا، أن تعطيهم قدرًا كبيرًا من الاستقلال هو وسيلة جيدة لفعل ذلك؛ وبصدق، تعلمت الكثير عن القيادة، لأنني كنت قائد الطاقم. |
| Como se pode estar "menos morto"? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تكون أقل ميتاً؟ |
| Como se pode lutar nessa merda? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تخوض حربا وسط هذا القرف؟ |
| Como se pode ficar entre a lua e NY? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تعلق بين القمر و مدينة (نيويورك) ؟ |
| - Como se pode estragar um funeral? | Open Subtitles | - كيف يمكن ان افسد الجنازة |
| Como se pode trazer o acesso público para o domínio público? | Open Subtitles | كيف يمكننا أن نحقّق نفاذ العامّة إلى ما في الملك العام؟ |
| Como se pode detê-lo? | Open Subtitles | كيف يمكننا ايقافه؟ |
| Como se pode confiar em alguém que nos olha com os nossos próprios olhos? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تثق بشخصٍ ما... إذا ما كانوا يحدقون إليك بإستخدام عيناك؟ ... |
| Como se pode amar uma palavra? | Open Subtitles | كيف تستطيع أن تحبَّ كلمة؟ |
| Hoje percebi Como se pode sentir quente mesmo no AC. | Open Subtitles | أدركت اليوم كيف يمكن للمرء أن يشعر الساخنة حتى في أس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 