"como seu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل والده
• كأب له
• كوالدك
• مثل أبيك
• مثل والدها

Não tem um pouco de talento, é arrogante como seu pai e parece aproveitar o nome da fama.
انه لا يملك اي موهبه لديه الغرور والعجرفه لمنافسيه مثل والده ويبدو انه يستمتع بشهرته

Havia sido, como seu pai e avô, fazendeiro e deputado por Norfolk.
لقد كان مثل والده وجده من قبله . قاضي (نورفوك) وعضو في البرلمان

"... meu filho Momo porque ele me escolheu como seu pai. "
إبني مومو لأنه إختارني كأب له

Se um padre pode descobrir que o FBI está o vigiando, então pode ser um fugitivo experiente como seu pai.
إذا تمكن قس أبرشية من معرفة أن الإف بي آي يراقبونه فسيعرف هارب خبير كوالدك ايضا

Porque não quero cometer adultério como seu pai.
- لأنني لست داعرة كوالدك

como seu pai, que em paz descanse.
أؤمن أنك أصبت بالجنون مثل أبيك تماماً، رحمة الله عليه

A princesa procura alguém como seu pai.
الأميرة تسعى لشخص مثل والدها

como seu pai. como seu pai.
مثل والده

Pelo contrário, parece que o Jin nega o Kazuya como seu pai.
وعلى العكس فيبدو أن (جين) أنكر (كوزويا) كأب له

aquele camarada... estava no lugar errado na hora errada, assim como seu pai.
ذلكالزميل كان في المكان الخاطئ في الوقت المناسب تماما مثل أبيك

Assim como seu pai... você vai se decepcionar.
سوف تُصاب بخيبة الأمل.. تماما مثل أبيك الراحل..

Era como seu pai.
-إنها مثل والدها

como seu pai.
مثل والدها...