"como todos sabem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما تعرفون جميعاً
• كما تعلمون جميعاً
• كما تعلمون جميعا
• كما يعرف الجميع
• مثلما تعلمون جميعاً
• كما تعلمون جميعًا
• نعلم جميعاً

Como todos sabem, a minha irmã e Craig são ambos advogados numa grande Firma em Nova Iorque.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

Estou aqui para falar de psicologia, que, Como todos sabem, é...
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Como todos sabem, o laboratório foi construído numa antiga subestação hidroeléctrica.
كما تعلمون جميعاً تم بناء المختبر في محطه كهرومائيه قديمه

Como todos sabem, Berk está acostumada a dificuldades.
كما تعلمون جميعاً, بيرك ليس من الغريب أنها في أوقات صعبة

Como todos sabem... uma instalação da HYDRA foi destruída ontem.
كما تعلمون جميعا منشأة خاصة بهايدرا تم تدميرها البارحة

Como todos sabem, o meu espírito animal é o maior predador da natureza, o lobo.
كما يعرف الجميع حيواني الروحي هو اعظم مفترس بالطبيعة الذئب..

Como todos sabem, a minha irmã e Craig são ambos advogados numa grande Firma em Nova Iorque.
مثلما تعلمون جميعاً شقيقتي و (كريغ) كلاهما محاميان في مؤسسة "القانون الكبرى" بـ(نيويورك)

Como todos sabem, hoje temos um dia incrivelmente ocupado.
كما تعرفون جميعاً لدينا يوم حافل جداً اليوم

Como todos sabem, Craig e Christina são verdadeiros entusiastas da vela.
كما تعرفون جميعاً فـ ـ كريغ ـ وـ كريستينا ـ متحمسان للإبحار

Como todos sabem, foi mesmo achado um corpo no bosque este noite.
كما تعرفون جميعاً كان هناك بالفعل جثه عثر عليها فى الغابه مساء أمس

Como todos sabem, a violência doméstica tem sido notícia, ultimamente.
كما تعرفون جميعاً فإن العنف الأسري انتشر في الأخبار مؤخراً

Como todos sabem, ...a Kings Row tem estado por trás da Diamantes de Londres nos últimos 70 anos.
كما تعرفون جميعاً فإن ...مستشارية الملك تقف خلف هذه الشركة خلال السبعين عام الماضية...

Como todos sabem, isso não acontece aqui.
كما تعلمون جميعاً منذ إفتتاح هذا المستشفى...

- Muito bem, Como todos sabem, o Sagrado Coração está a braços com uma montanha de processos por negligência, cortesia de internos às aranhas, médicos ignorantes e cirurgiões incompetentes, ou como gosto de chamar-lhes, vocês.
حسن، كما تعلمون جميعاً... فإن (القلب المقدّس) يتعامل مع عدد كبير من الدعاوى القضائية المتعلقة بسوء مزاولة المهنة و ذلك بفضل الأطباء المتدربين والأطباء الجهلة والجراحين الفاشلين

E Como todos sabem, não vos estamos a pedir muito.
كما تعلمون جميعا" "نحن لم يعد يتبقى لنا الكثير

- Mas o poder, Como todos sabem, não é barato.
لقد قال انه كان اعلانا لكن القوة ، كما تعلمون جميعا لا تأتي بثمن بخس

Como todos sabem, esta é a minha festa do ano preferida.
كما تعلمون جميعا... هذا إجتماعي المفضّلُ... في السنة.

E vocês concordaram que, Como todos sabem, vais voltar a trabalhar, a empresa ajuda-te a sustentar-te?
وكلاكما اتفق كما يعرف الجميع أنك ستعود في يوم من الأيام للعمل وأن الشركة ستساعدك في نهاية المطاف

Como todos sabem...
! مثلما تعلمون جميعاً ..

Como todos sabem, eles enfrentaram o Presidente Petrov, e obrigaram-no a ouvir as verdades que ele não queria ouvir.
كما تعلمون جميعًا واجهوا الرئيس (بيتروف) وأجبروه على الاستماع إلى الحقائق والتي لم يشئ سماعها

Como todos sabem, estive com empregado de balcão uma vez.
, فكما نعلم جميعاً . أني قد نزلتُ كنادل ساموا ذات مرة