"como tu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثلك الذي
• مثلك هم
• من امثالك

É para gente como tu que não sabe mil palavras.
هذا فقط للناس مثلك الذي لا يعرف ألف كلمة

Eu nunca vi um homem humilde como tu que pode matar o seu próprio irmão por dinheiro!
لم أري طوال عمري رجل متواضع مثلك الذي يمكن أن يقتل أخوه من أجل المال

Por causa de pacientes como tu que não conseguem aceitar a realidade.
و بسبب المرضى مثلك الذي لا يستطيع تقبل الواقع

E são gajos como tu que dão má reputação à profissão.
ورجالٌ مثلك هم الذين يعطون إسماً سيئاً لهذه المهنة

Por causa de miúdas como tu que estou tão feliz por esta saído de L.A.
كان سيضيع عرضا قويا جدا. فتيات مثلك هم تماما السبب في أنني سعيد جدا بمغادرة "لوس أنجلوس".

Mas ainda à aqueles como tu que querem ficar de fora.
لكن هناك القلة من امثالك يودون البقاء بعيدا عن الامر

E, graças a Deus há pessoas como tu que conseguem lidar com este mundo...
والحمد لله أن هناك أناس من امثالك يمكنهم التعامل مع هذا العالم...

Estou muito contente por haver alguém como tu que simplesmente não copia as outras culturas.
.. أنا سعيد لوجود متحضّر مثلك الذي لا يقوم بتقليد .. الحضارات الأخرى

Com um professor como tu... que me mostra operações fixes com tumores num saco e faz brincadeiras com crianças sobre intestinos.
وليس مع معلم مثلك... الذي أراني جراحة ورم في كيس جميلة

- Sou um perdedor, não um como tu que lindo, o menino está apaixonado. Apaixonado!
(كل هذا من أجل (تريبولينا- أنا لست فاشلاً بل الأشخاص من مثلك هم فاشلون -

Não, é simples. É por pessoas como tu que a minha irma, era viciada em droga.
اشخاص مثلك هم السبب ان اختى