"como tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل كل شيء
• كالجحيم
• ككل شيء
• مثل الجحيم
• كأي شيء
• مثل أي شيء
• كأى شئ
• كيف كل
• كما كل شئ
• كما كل شيء
• مثل كل شئ
• مثل كل شىء
• مثل كل شيئ

Então, a seu tempo, tal como tudo o resto, desvanecer-se-á.
عندها مع الوقت مثل كل شيء آخر فإنه سينتهي

Agora que vivo em Nova Iorque, como tudo o resto, é movimentada.
لكن الآن بالعيش في نيويورك مثل كل شيء آخر، أنه مزدحم

É fria como tudo, mas ela podia sobreviver à superfície.
, البرودة كالجحيم هناك لكنها قد تكون ناجية علي السطح

Desculpa, mas como te disse, estou velho como tudo e não preciso de nenhuma vingança egocêntrica na minha vida.
..عذراً، لكن كما أخبرتك من قبل ...أنا عجوز كالجحيم ولا أريد أي إنتقام أناني فارغ في حياتي

É sobre ti, como tudo o resto. Graças a Deus.
بالطبع سيعجبك ذلك، فالأمر يتعلق بكَ ككل شيء آخر

Podem magoá-los como tudo, mas...
.. إنها تؤذيهم مثل الجحيم ، لكن

A luz seria arrastada para o buraco tal como tudo o resto seria, e tudo o que restaria seria uma sombra.
سينجرف الضوء نحو الثقب كأي شيء آخر، و كل ما يتبقى هو ظل.

como tudo o resto, ela nasceu, cresceu até ter cerca de 30 vezes a massa do nosso sol e viveu durante muito tempo.
مثل كل شيء آخر، وُلِدت؛ فنَمَت لتكون حوالي 30 مرة كتلة شمسنا، وعاشت لفترة طويلة جدا.

como tudo na vida, chegou ao fim dos seus dias, tal como uma estrela normal, quando o seu coração, o âmago da sua vida, esgotou todo o combustível.
تماما مثل كل شيء في الحياة، فلقد وصلت إلى نهاية أيامها النجمية العادية عندما قام قلبها، جوهر حياتها، باستنفاذ وقودها.

Muita chuva. Um exagero, como tudo na Califórnia.
أمطار غزيرة جدا، مثل كل شيء آخر في كاليفورنيا.

quando o Controlo tem tempos livres, regista, classifica, codifica essas coisas, é como tudo, nunca se sabe.
عندما يكون التحكم في ساعة فراغ فإنها تقنن مثل هذه الأشياء مثل كل شيء آخر، لا أحد يعلم

Ela deve estar zangada como tudo, por lhe ter dado tampa, outra vez.
انها على الارجح غاضبه كالجحيم لقد أنفصلت عنها، مرة أخرى

Mas húmida como tudo.. Acabei de chegar e já estou encharcado.
المكان رطبٌ هنا كالجحيم لقد وصلتُ لتوي وها أنا غارق بالعرق

Deve ter-se sentido só como tudo.
لابد أن حياتها كانت كالجحيم ووحيدة.

como tudo o resto, o Clube da Diplomacia é só uma desculpa para se enrolarem.
ككل شيء آخر في هذا البلد، النادي الدبلوماسي ماهو إلا عذر للتقبيل.

Bem, de qualquer modo, essa merda arde como tudo.
مهما كان , أنها تحرق مثل الجحيم

É como tudo o resto: Terras, gado, bens hereditários, etc.
إنها كأي شيء كأرض أو ماشية أو ميراث مالذي لديك؟

Estão tão sujeitos às leis da natureza como tudo o resto.
وقد كانوا خاضعين لقوانين الطبيعة مثلهم مثل أي شيء آخر

Ele aparece numa gravação de segurança. Não te preocupes eu destruí-a. como tudo o resto.
لا تقلقى سوف أخلصك منه, كأى شئ أخر _ لكن إن أردتى أن تعلمى عن مُنَفِذْ القتل _

Vê como tudo está ligado e, entretanto, cria uma ordem.
أنظري كيف كل شيء مرتبط ببعضه ثم أخلقي النظام

como tudo. Eu vou ver isso.
كما كل شئ آخر سوف أتحرى الأمر

como tudo na vida, ninguém pode viver para sempre.
فكر به كمرحلة انتقالية كما كل شيء في حياتك لا أحد يعيش إلى الأبد

Sim temos, mas avariou tal como tudo o resto.
نعم ، لدينا ، لكنه معطل أيضاً مثل كل شئ آخر

Mas talvez se use, como tudo o resto.
...لكــن ربما أيضا سـتتـغـيـر مثل كل شىء أخر يتغيــر ..

como tudo na Guerra Fria, trata-se de ameaça, não acção.
مثل كل شيئ آخر بخصوص الحرب الباردة إنها بخصوص التهديد وليس القيام بأفعال حقيقية