"como um animal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كحيوان
• مثل حيوان
• مثل الحيوان
• كالحيوانات
• مثل الحيوانات
• كأنها حيوان
• أو حيوان
• كالحيوان الذي
• كأنه حيوان
• كحيوانٍ
• وكأنني حيوان
• وكأني حيوان

Se vais agir como um animal, vamos tratar-te como um animal.
يا صاح أجل، إن كنت ستصرف كحيوان فسوف نعاملك كحيوان

O Romo é como um animal de estimação que tem mente própria.
لذلك يمكن اعتبار رومو كحيوان أليف لديه عقله الخاص به.

Prefiro viver como um animal do que acabar como...
افضل ان اعيش كحيوان على ان ينتهى بى الامر مثل

Anda sem parar, fazendo um barulho como um animal ferido.
يدور بدون توقف، جعل الصراخ يبدو مثل حيوان مجروح

E posso garantir-vos que aquele ladrão não merece ser pendurado no Bosque e chacinado como um animal.
ويمكنني أن أؤكد لكِ أن اللص لا يستحق أن يربط في الغابة ويُذبح مثل حيوان

E não foi atrás dela na rua como um animal?
و لم تقم بمطاردتها في الشارع مثل الحيوان ؟

Diria até que estava a tremer como um animal.
قد أتمادى في وصفي بأنها كانت ترتجف كالحيوانات.

Era um homem que começou sozinho... como um animal.
لقد كان الرجل الذي بدأ كل شيئ وحده كحيوان

todos vocês têm tanta pena dela, que a tratam como um animal de estimação.
كل من هنا يشفق عليها لدرجة أنكم أبقيتوها كحيوان ٍ أليف

É por isso que devias morrer como um animal, filho da mãe!
و على هذا فأنت يجب أن تموت كحيوان أيها الحقير

Podes escolher viver como um animal se quiseres, mas eu recuso-me a sujeitar-me a isso.
تستطيع الأختيار ان تعيش كحيوان إن رغبة لكني ارفض ان اخضع اليه

Mataste-a como um animal porque lhe roubou a preciosa cocaína. Não.
لقد ذبحتها كحيوان لأنّها سرقت كوكايينه الغالي

Ele está encurralado como um animal."
يا هيوجو يجب أن تساعد صديقك إنه مثل حيوان سقط في فخ

Puseram-na a bordo do Berenaaria fechada num camarote, como um animal selvagem.
فقاموا بوضعها فى البيرينجاريا و أغلقوا غرفتها مثل حيوان مفترس

A Humanidade, segundo Pico, podia descer a cadeia e comportar-se como um animal ou subir, em direção ao topo, e comportar-se como um deus, a escolha é nossa.
البشر، وفقا لبيكو، يمكنهم النزول في السلسلة، والتصرف مثل الحيوان أو الصعود فيها، و التصرف مثل الإله، انه خيارنا.

A rapariga escondeu-se alguns meses no bosque, onde viveu como um animal.
اختبات البنت في الغابة لبضعة شهور, لقد عاشت مثل الحيوان.

Viu aquele programa sobre anorexia, no ano passado, e comeu como um animal durante duas semanas.
شاهد حلقة عن فقدان الشهية السنة الماضية، وكان يأكل مثل الحيوان لمدة سنتين

como um animal no zoológico. Se não te matarem.
كالحيوانات في حديقة الحيوانات هذا إذا لم يقتلوك قبلها

E vê se o limpas um pouco, tresanda como um animal.
حاول أن تنظفه قليلاً رائحته مثل الحيوانات

A tratá-la como um... animal de estimação.
أنت تتحدثين كثيراً عنها وتتعاملين معها كأنها... حيوان أليف

Vem atrás de ti, Steve-O! Comporta-te como um animal ferido!
هاهي قادمة للنيل منك، تصرف مثل سمكة أو حيوان مصاب يا ستيف

É como um animal arrancando minhas entranhas.
إنه كالحيوان الذي يمزق أحشائي ولا أطيقه أكثر من ذلك

E ao mesmo tempo, há uma pressão enorme no seu peito, como... como um animal grande, talvez um gambá ou um guaxinim, sentado em cima dele e você não consegue respirar.
كأنه حيوان كبير, الأبوسوم ربما حيوان الراكون, جالس عليه ولا يمكنك ألتقاط نفسك

Acho que ela o considera mais como um animal de estimação.
أعتقد أنها تفكر به كحيوانٍ أليف أكثر من شخص

Ele disse que me matava e colocaram-me aqui como um animal.
ومن ثم اخبرني بأنه سيقتلني, ورجالة رموني الى هنا وكأنني حيوان. نعم.

Embora aprecie o teu conselho, tanto tijolo faz-me sentir como um animal enjaulado.
أنني اقدر قلقك الكثير من الطوب الأحمر يجعلني أشعر وكأني حيوان في قفص