"como um rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كملك
• كالملك
• مثل الملوك
• كالملوك
• مثل الملك
• مثل ملك
• وكأنه ملك
• وكأنّه ملك
• كأنك ملك

- Ele vive como um rei naquela ilha, completamente auto-suficiente.
إنه يعيش كملك على تلك الجزيرة, بشكل كافٍ للغاية...

Em Turim, na rua Fratelli Calandra, no 13. Lá come-se como um rei!
في تورين, 13 فيا فراتيلي كالاندرا تأكلين هناك حقاً كملك

Mas, no fundo, anseiam por um coração gélido Republicano para baixar impostos, brutalizar criminosos e governar como um rei.
لكن بداخل أعماقكم تشتاقون لحكم جمهوري ضرائبمخفضة،إحصارالجريمة.. وشخص يحكمكم كالملك ، لهذا فعلت ما فعلته

Vivia como um rei no palácio com sua mulher e sua filha.
لقد عاش مثل الملوك في القصر مع زوجته و اٍبنته

'Tenho vestimenta como um rei, enquanto tu não tens nenhuma cor.'
أنا أرتدي ثوباً كالملوك و أنت ليس لديك أي لون على جناحيك

Se vieres trabalhar para mim, vais comer como um rei, exactamente igual a mim.
اذا عملت معي فانك سوف تاكل مثل الملك كل يوم

Lá serás presenteado com comida e mulheres e tratado como um rei. Porquê?
هناك سوف ينهال عليك الطعام والنساء؛ وتعامل مثل ملك

Vender 100 biliões de multi-vitaminas talvez não compre a presidência mas permite que vivas como um rei.
بيع 100 بيليون حبة حميه قد لا يشتري لك الرئاسه لكنه سيجعلك تعيش كملك

Vamos fazer a este tipo uma ressonância magnética, hemograma, punção lombar, descartar uma infecção, tumor cerebral, hemorragias, tratá-lo como um rei.
لنفحص هذا الرجل بالرنين المغناطيسي الاتهابات ، اورام المخ ، النزيف عالجوه كملك

Meu bom amigo, a comer como um rei, estou a ver.
يا صديقي الطيّب .. تحظى بوليمةٍ كملك كما أرى

Não acha que poupava a ambos muitas chatices se concordar viver o resto dos seus dias como um rei, Sr. Swain?
ألن توفر علينا العناء الكثير ونتفق على عيش حياتك كملك

E vais ser tratado como um rei. Vais ter o pequeno almoço na cama.
و ستتم معاملتك كملك ,ستفطر فى السرير

Entra como um rei e chama-a.
اذهب الى بيتها كملك ونادها كأسد

Vai-se andando, diz-se umas asneiras, e vive-se como um rei.
تمضي قدماً , تتفوه بالتراهات وتعيش كالملك

Mas digo-te Bob, ele não viria aqui como um rei se o tio dele não fosse dono disto, isso eu sei.
لكنه لم يكن ليتبختر هنا كالملك اذا لم يكن المكان ملك عمه هذا أقصى ما أعرفه

Se decidires construir barcos para mim, de certeza que te iria tratar como um rei.
لو رضيت ببناء قارب من أجلي، سأعاملكَ دون شك كالملك.

Digo-te que após pegar esta cabeça dourada vou viver como um rei.
أقول لكم، بمجرد ان نجد هذا الرأس الكبير القديم الذهبي سوف أعيش مثل الملوك.

Ele vai negociar com as suas habilidades e viver como um rei.
سوف يعتمد على مهاراته ليعيش كالملوك.

O povo morre de fome, ele vive como um rei.
قومه يصرخون مسغبة و هو يحيا مثل الملك.

Não, falo como um rei dinamarquês à luz do dia.
لا ، انا اتكلم مثل ملك الدانمارك

Primeira noite fora e comendo como um rei.
الليلة الأولى من يأكل وكأنه ملك

O Archie Sr. baptizou o filho com o seu nome, como um rei.
حسناً، (آرتشي الأب) سمّى ابنه على اسمه، وكأنّه ملك.

As meninas das garrafas fazem-nos sentir-se como um rei quando a festa está prestes a acabar.
فتيات القنينة يجعلوك تشعر كأنك ملك عندما تنطلق الحفلة.