"como um soldado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كجندي
• مثل جندي
• كجندى
• كالجنود
• مثل الجندي

como um soldado devo beber sua água azul, viver em seu ecossistema e comer a sua pele verde.
كجندي يجب أن أشرب مياهكِ الزرقاء وأعيش بداخل طميكِ وآكل بشرتكِ الخضراء

Que estava sendo preparado para servir como um soldado na guerra eminente contra habitantes de um universo paralelo.
أنه يُعدُّ من أجل الخدمة كجندي في الحرب المقبلة ضد قاطني العالم الموازي

- Michael, foste muito claro... mas quando saímos, podes tratar-me como um soldado.
بينما نحن بالخارج، يمكنكَ معاملتي كجندي.

como um soldado caído, Adam Lang voltou hoje para casa, diante de uma nação chocada e de luto.
مثل جندي سقطوا , ط / آدم لانغ وتوجه الى منزله اليوم , المنزل لأمة بالصدمة والحزن.

Sabes, Hans, em casa... quando morres como um soldado... ao menos eles têm orgulho.
أنت تعرف هانز فى الوطن عندما تموت كجندى على الاقل عائلتك ستكون فخورة بك

Seguia o John como um discípulo, cumpria ordens como um soldado.
لقد كان يتبع جون مثل المتعصبين ويتلقي الأوامر كالجنود

Faço-os colocarem-se em posição de sentido como um soldado.
أطلب منهم القيام بوضعية الإنتباه مثل الجندي.

Esforças-te para soar como um rapaz do interior, mas lidas com a espingarda como um soldado treinado, talvez tenhas treinado com uma M24.
انت تبذل جهدا مضاعفا لتبدو كفتى ريف طيب ولكنك استعملت ذلك القناص كجندي ممتاز التدريب

Não precisavas fazer-me parecer como um soldado raso de merda.
،أتعلمي لم يكن عليك أن تجعليني أبدو كجندي فاشل بالنسبة لهم

Ele era um civil, uma raridade a tentar fazer o bem no mundo, e tratei-o como um soldado.
قد كان مدنياً , شخص نادر حاول فعل ما هو صحيح في هذا العالم و انا عملتُه كجندي.

Tens que começar a pensar como um líder, Athos, não, apenas, como um soldado.
عليك البدأ بالتفكير كقائد اثوز,ليس فقط كجندي

Se este pedido for negligenciado, estou determinado a resistir enquanto puder e a morrer como um soldado que nunca esquece o lema que rege a sua honra e a honra deste país:
إذا تم إهمال هذه الدعوة، فأنا عاقد العزم على الحفاظ على نفسي بقدر ما يمكنني وأن أموت كجندي

Se queres tanto isto como um soldado, então vais tê-lo.
أتريد أن تقوم بهذا الأمر كجندي لك هذا

Que tipo de homem já serviu a seu país como um soldado a caminho das Filipinas antes de Pearl Harbor.
أي نوع من الرجال بالفعل خدم بلاده كجندي في الفيليبين الطريق قبل بيرل هاربور ،

Então, age como um soldado! Está claro?
إذن ، تصرف كجندي ، هل هذا واضحا؟

Era seu dever como um soldado.
لقد أدى واجبه كجندي

- Tens que pensar como um soldado.
-عليكِ أنْ تفكّري كجندي

Rendeu-se como um soldado francês. O Rhoades conhece-o bem.
استسلم مثل جندي فرنسي كان (رودز) يعرف رجله

Não pode tratá-lo como um soldado comum.
مثل جندي المشتركة الرصاصة

Ele estava vestido como um soldado.
اه، وكان يرتدي مثل جندي.

E morrer como um soldado que nunca esquecerá os seus deveres para com a sua honra e país.
و أن أموت كجندى لا ينسى أبدا ما هو واجبه تجاه شرفه و تجاه بلاده

Morreu como um soldado, não foi?
-مات كجندى حقيقى , اليس كذلك ؟ -اجل , سيدى

- Ele conduz como um soldado. - Bem, é o que ele é, Gaius Antonius.
إنه يقود كالجنود هو جندي يا جايوس أنطونيوس

Quando o vemos assim, como um soldado, é fácil esquecer que tem apenas 16 anos.
عندما تراه هكذا، مثل الجندي من السهل أن تنسى أنه في السادسة عشر من عمره