"como uma coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشيء

Não se trata de desvalorizar ou negar, estes tempos como uma coisa que queremos evitar ou varrer para debaixo do tapete mas sim encontrar as oportunidades escondidas na adversidade.
والفكرة ليست حول التقليل من قيمة ، أو نفي هذه الأوقات العصيبة أو كشيء نريد أن نتفاداه أو نكنسه تحت السجادة ولكن لايجاد الفرص المتواجدة في هذه المحن

Um milagre é definido como uma coisa que as leis naturais ou científicas não conseguem explicar.
"تُعرّف المعجزة كشيء غير قابل للتفسير بقوانين الطبيعة أو بالعلم"

Foi o Lucas Hellinger quem desenhou isto. Incluiu esse símbolo como uma coisa que o lado dele vai fazer hoje.
(لوكاس هالينجر) رسم هذا و قد وضع ذاك الرمز كشيء ينوي فريقه القيام به اليوم

Penso que é uma afirmação ótima, porque fala, a um nível, da produção individual e do fabrico de um objeto — a arquitetura — e fala da arquitetura como sendo uma forma de produção cultural, como uma coisa que fala a um problema fala a ideias que são maiores do que a soma das partes do edifício, e que se relacionam com a cidade.
أعتقد أن هذا التصريح عظيم، لأنه يتحدث على أحد المستويات عن الإنتاج الفردي وتصنيع كيان - معماري - ويتحدث عن العمارة باعتبارها شكلًا من أشكال الإنتاج الثقافي، كشيء يتحدث عن قضية أو يتحدث عن أفكار أكبر من مجموع أجزاء المبنى، ويربطه بالمدينة.