عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"como uma filha para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مثل ابنتى
-
مثل أبنتي
| - Gina, és como uma filha para mim. | Open Subtitles | جينا, أنتِ مثل ابنتى |
| Sois como uma filha para mim. | Open Subtitles | أنت مثل ابنتى |
| Eu só soube depois. A Clementine era como uma filha para mim. | Open Subtitles | ( عرفت في وقت لاحق ( كليمنتين كانت مثل أبنتي |
| Era como uma filha para mim. | Open Subtitles | كنتُ أعاملها مثل أبنتي |
| És como uma filha para mim. | Open Subtitles | أنت مثل أبنتي |