"como uma filha para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثل ابنتى
• مثل أبنتي

- Gina, és como uma filha para mim.
جينا, أنتِ مثل ابنتى

Sois como uma filha para mim.
أنت مثل ابنتى

Eu só soube depois. A Clementine era como uma filha para mim.
( عرفت في وقت لاحق ( كليمنتين كانت مثل أبنتي

Era como uma filha para mim.
كنتُ أعاملها مثل أبنتي

És como uma filha para mim.
أنت مثل أبنتي