"como uma irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مثل أخت
• مثل الأخت
• كأخت لها
• كأخت لي
• كالأخت
• كأختي
• بمثابة أخت
• مثل أختك

Sim, és incrível mas és também como uma irmã. A minha irmãzinha.
أجل، أنتِ مدهشة، لكنّكِ أيضًا مثل أخت صغيرة إليّ.

E a Peyton é como uma irmã para mim, portanto...
ونوع بيتن من مثل أخت لي، لذلك فقط، اه...

Disse que ela é como uma irmã para ele.
يقول أنها مثل الأخت بالنسبة له

Ela adora-te como uma irmã.
إنها تحبك كأخت لها.

Tenho-a amado como uma irmã e perdoei-lhe todos os defeitos, porque sei que está a fazer o melhor que pode.
أحببتها . كأخت لي وغفرت لها كل عيوبها وزلاتها

Não, ela é como uma irmã para mim.
كلا إنها كالأخت الصغرى بالنسبة لي

Eras como uma irmã mais velha para mim.
كنت كأختي الكبرى.

És como uma irmã para mim.
أنت بمثابة أخت بالنسبة لي

Daquela que amas como uma irmã!
عن التي تحبينها مثل أختك ؟

Isto não pode ser bom para o bebé. Falaste como uma irmã que se preocupa.
تتحدثين مثل أخت تهتم فعلا

Eu gosto de ti como uma irmã.
أنا أحبك مثل أخت.

És como uma irmã mais velha.
أنت مثل الأخت الكبرى لنـا

Eu vivo num lar de acolhimento e a Dani era como uma irmã.
و تربيت في دار رعاية... (داني) كانت مثل الأخت.

Sim. Ela era como uma irmã para mim.
أجل، كانت كأخت لي

Cresci com ela. É como uma irmã para mim.
لقد كبرت معها, إنها كأخت لي

Ela era como uma irmã para mim.
كانت كالأخت بالنسبة لي.

Adorava a Dahlia como uma irmã.
احببت (داليا) كالأخت

Ela é como uma irmã para mim.
إنها كأختي

Não faço parte deste jogo. A Gloria era como uma irmã para mim.
أنا لا ألعب هذه اللعبة جلوريا) كانت بمثابة أخت لي)

- Pensa nela como uma irmã.
-أعتبرها مثل أختك تماماً