"como uma pessoa normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشخص طبيعي
• كشخص عادي
• مثل أي شخص عادي
• مثل شخص طبيعي
• كأي شخص طبيعي
• كأي شخص عادي
• كالأشخاص العاديين
• مثل الأشخاص
• مثل شخص عادي

Como é que queres que eu relaxe se nem ao médico posso ir, como uma pessoa normal?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

Não consegues viver como uma pessoa normal. Olha para ti.
لا يمكنك الحياه كشخص طبيعي ، انظر إلى نفسك

Tu ganhas mais de x dólares por ano, agora tu podes ser tratado por nós como uma pessoa normal, a qual básicamente tem uma pulseira electrónica atada ao tornozelo.
تجني أكثر من الرقم إكس من الدولارات سنويًا فنعاملك كشخص عادي لديه عمليًا طوق كهربائي على كاحله.

Entendo, porque pilotar a mota como uma pessoa normal não é perigoso o suficiente.
أجل، فهمت ذلك، لأن قيادة تلك الدراجة النارية كشخص عادي ليس بالخطورة الكافية

Pelo menos agora estás a sangrar, como uma pessoa normal.
على الأقل كنت ستنزف الآن مثل أي شخص عادي

Não podes dizer só "bem te disse" como uma pessoa normal?
ألا يمكنك قول لقد قلت لك مثل شخص طبيعي ؟

Porque não podes apenas sussurrar como uma pessoa normal, feliz?
لماذا لا تستطيعي الهمهمة كأي شخص طبيعي سعيد

Devia simplesmente ter falado contigo como uma pessoa normal.
كان علي أن أتحدث إليك كأي شخص عادي

Ele enfrentou-me como uma pessoa normal foi a coisa mais horrível naquilo tudo. WHITNEY HARRIS
هو صدّمنى كشخص طبيعي ذلك كان الشيء المروّع عنه

Podemos comprar um arado para poder juntar comida de cavalo como uma pessoa normal.
يمكننا شراء مذراة لكِ لتجرفي طعام الجياد كشخص طبيعي

Podes sair do quarto como uma pessoa normal?
ألا تستطيع أبدا مغادرة الغرفة كشخص طبيعي ؟

Acho que devias fazer como uma pessoa normal.
أعتقد أنّك يجب أن تبدو كشخص عادي

Ok, não podes correr apenas como uma pessoa normal? O quê?
حسنًا ، هل يمكنك أن تركض كشخص عادي

Ele que me processe e enriqueça como uma pessoa normal.
دعه يقاضيني, سيصبح غنيا مثل أي شخص عادي .

- Eu trato-a como uma pessoa normal.
لأنني مجرد علاج لها مثل أي شخص عادي.

Guarda essa merda para o quarto encontro, como uma pessoa normal!
حفظ هذا القرف لتاريخ الرابع مثل أي شخص عادي!

Caminhe como uma pessoa normal.
قم بالمشي مثل شخص طبيعي

Sabes, como uma pessoa normal?
تعلم , مثل شخص طبيعي

Que tal comprares um bilhete de avião e visitá-la como uma pessoa normal?
ماذا عن شراء تذكرة طيارة و تزورها كأي شخص طبيعي

Se quiseres podes acordar e viver no futuro como uma pessoa normal.
وتعيش في المستقبل كأي شخص عادي

Não, conheci-o através de amigos como uma pessoa normal.
كلا ، تعرفت عليه من خلال الأصدقاء كالأشخاص العاديين

Ou podia ir a uma loja, como uma pessoa normal.
أو يمكنني أن أذهب لأتسوق , مثل الأشخاص الطبيعين

Não penses que sou solta ou rápida ou lá como dizem hoje em dia, mas estou disponível para um encontro à noite, como uma pessoa normal.
لا أريدك ان تظن أنني سريعة أو طليقة أو أي كان ما يقوله الأطفال، لكنني متاحة لموعد ليلي، مثل شخص عادي