| Tudo bem. Rob, Como vão as coisas entre ti e a Vanessa? | Open Subtitles | حسناً أخبريني روب كيف تسير الأمور بينك وبين فينيسا؟ |
| Ei, é o Marty, Como vão as coisas, meu? Como vão as coisas com aqueles putos estúpidos que estão contigo? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور مع الفئران الصغار الذين معك؟ |
| Então... Como vão as coisas em Kungo Tsarong? | Open Subtitles | اذن,كيف الحال عند كنجو تسرنجو؟ |
| Ligas-me ao almoço para contares Como vão as coisas? | Open Subtitles | إتصلي بي في الغذاء وأعلميني كيف تجري الأمور |
| - Quatro dias mais tarde. Mas eles não sabem. Como vão as coisas na sua terra? | Open Subtitles | أنت أربعة أيام في الوقت متأخر، لكنهم لا يعرفون ذلك, كيف هي الأمور في البيت؟ |
| Como vão as coisas em casa? | Open Subtitles | كيف الأحوال فى المنزل,هذه الأيام؟ |
| Como vão as coisas no hospital? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال في المستشفى عزيزتي ؟ |
| Ok, então, diz-me, Como vão as coisas com a mãe biológica do Dixon? - Tão bem assim? | Open Subtitles | حسنا, إذا, أخبريني, كيف تسير الأمور مع والدة ديكسون البيولوجيه؟ الأمور جيده, هه؟ |
| Como vão as coisas no gabinete do presidente? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور لك، أسفل في مكتب رئيس البلدية؟ |
| Só queria saber Como vão as coisas por aí. | Open Subtitles | أردتُ فقط أن أعرف كيف تسير الأمور معك |
| Conta-me Como vão as coisas. | TED | لديكِ رؤية. أخبريني كيف تسير الأمور. |
| Como vão as coisas na colónia? | Open Subtitles | ـ كيف تسير الأمور في المُستوطنه ؟ |
| no rádio do campus da WQRY. Como vão as coisas esta noite? | Open Subtitles | على "و.ك.ر.ي" إذاعة الحرم الجامعي كيف الحال الليلة؟ |
| Como vão as coisas com aquele psicólogo tão, tão bom? | Open Subtitles | كيف الحال مع الطبيب النفسي الوسيم |
| Liane, Como vão as coisas entre ti e o Feakshow actualmente? | Open Subtitles | ليان .. كيف تجري الأمور بينك وبين المعتوه في الوقت الحاضر؟ |
| Bem, parece que estas mulheres nunca aspiravam. Como vão as coisas no necrotério? | Open Subtitles | على مايبدو أن هؤلاء النساء لم تكن لديهن مساحة كافية كنت أتساءل كيف هي الأمور في المشرحة؟ |
| Assim, Sr. Rehan, Como vão as coisas consigo? | Open Subtitles | إذاً، سّيد ريهان، كيف الأحوال مَعك؟ |
| Como vão as coisas na Academia? | Open Subtitles | كيف هي الأحوال في الأكاديمية؟ |
| Então Como vão as coisas entre ti e a Marie? | Open Subtitles | كيف تجري الامور بينك و بين ماري؟ |
| Olá, Beaver (Castor). Como vão as coisas na represa? | Open Subtitles | مرحباً، أيها القندس ما أخبار السد؟ |
| Como vão as coisas entre vocês, hoje em dia? | Open Subtitles | كيف الأمور بينكما هذة الفترة ؟ |
| Posso perguntar Como vão as coisas na cidade? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسأل كيف تسير الامور في المدينة؟ |
| E então, Como vão as coisas com a Maura? | Open Subtitles | كيف هي الامور مع مورا ؟ |
| Está bem. Como vão as coisas com a quimioterapia? | Open Subtitles | حسنـــاً ، كيف يجري الأمر مع العلاج الكيميائــي ؟ |
| - Como vão as coisas? - Bem. | Open Subtitles | كيف أحوالك الأخرى؟ |
| Como vão as coisas no Departamento Financeiro? | Open Subtitles | كيف هو الحال في الخدمات المالية؟ |
| Como vão as coisas aí? Algum movimento? | Open Subtitles | كيف الامور عندكِ , هل هناك ايةَ تحركات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 