"como vêem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كما ترون
• كما تشاهدون
• وكما ترون
• أترون يا

Agora, como vêem, a maioria dos pequenos pontos está abaixo da linha.
الآن, كما ترون, معظم النقط الصغيرة تقع تحت الخط.

como vêem, poupam até 17 cêntimos por mês em relação aos outros operadores.
كما ترون, نتوقع أنكم ستوفرون 17 سنت في الشهر أعلى من الموردين الموثوقين

Assim, como vêem, colocada-a de pata de um homem fodeu a felicidade de todos outros.
كما ترون إذاً، خطأ رجُل أفسدَ على جميع الآخرين سعادتهُم

como vêem, as clientes de Mimi irão rapar muito frio e toda aquela seda pura vai obrigá-las a ter outra criada só para a lavar, isto é, se ainda tiverem dinheiro depois de pagarem tanto frufru.
( كما تشاهدون سيكون شتائا حارا لجمهور ( ميمي وبما انه من الحرير الخالص مائة بالمائة سوف يتعين عليكم توظيف خادمة اخرى للقيام بالغسيل ايتها السيدات

como vêem, estão todos ocupados; não havia tempo a desperdiçar.
وكما ترون ، الجميع مشغول ، ولم يكن هناك وقت لنضيعه.

como vêem, cavalheiros, toda a gente tem segredos que precisam de protecção.
أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه

Sim, é verdade. como vêem, tenho um grande número 2 nas minhas mãos.
نعم ، تماما ، كما ترون أنا احمل رقم اثنين كبير في يدي

como vêem, nas mãos certas, isto pode ser muito útil.
كما ترون , في الأيادي الصحيحة هذه ستكون مفيدة بشكل إستثنائي

Estão mesmo a bombear muito oxigénio, como vêem.
انهم حقا يدفعون الكثير من الأكسجين، كما ترون.

como vêem, o Comandante Ray Whitehill, da Unidade de Polícia do Sector, verifica as pulseiras dos Sete Atrianos, permitindo às autoridades localizá-los,
'كما ترون القائد' ريان وايت هيل قائد وحدة انقاذ القطاع يتفحص معاصم الاتيريين السبع

como vêem, o saudável roedor faleceu por asfixia.
كما ترون القارض الصحي جداً هلك من إحتباس الهواء

como vêem, a força de aceleração não foi só drenada, mas também apresenta lesões ao nível dos cromossomas.
كما ترون فهو لم يستنفذ قوة السرعة فقط لكن الأمر أضر بتركيبه الصبغي

como vêem, as flores são modeladas pétala a pétala, e esta é uma arte que se manteve nesta fábrica por cerca de 200 anos.
هنا كما ترون, صلصال لتكوين نموذج لكيفية صناعة زهرة نفخر بعرضها . وهو فن نقوم بممارسته منذ 200 عام .

como vêem, eliminei os chefes de estado.
كما ترون فقد تخلصت من كل رؤوس الولاية

como vêem, voltei para o gueto.
كما ترون لقد ضربت مؤخرتي السوداء

Portanto, como vêem, ter sido capaz de usar a minha voz até no meu trabalho foi um grande passo para mim.
وكما ترون إلى أن أصبحت اُعد أعمالي بصوتي وكانت تلك خطوةً كبيرةً بالنسبة لي.

como vêem, estou a comer um hambúrguer da White Castle.
وكما ترون .. أنا أستمتع بـ برغر القلعة البيضاء لماذا؟

"Die Hard — a Vingança." como vêem, o Bruce Willis tinha mais cabelo nessa altura.
وكما ترون "بروس ويليس" كان لديه شعرٌ أكثر بكثير من الآن .

como vêem, cavalheiros toda a gente tem segredos que precisam de protecção.
أترون يا سادة، الجميع لديه اسرار تحتاج للحمايه